Rotten Inside

Podre por Dentro

Rotten Inside

Existe uma lembrança enferrujadaThere's a rust-bitten memory
Respirando baixo no meu peitoBreathing low in my chest
Uma faísca que se apaga e tremulaA fading spark that flickers
Onde meu pulso um dia descansouWhere my pulse once used to rest
Algo se mexe num cantoSomething stirs in the corner
No fundo da minha menteOf the backroom of my head
Não fala nem me avisaIt doesn't speak or warn me
Só se alimenta do que eu sangreiJust grows on what I've bled

Estou pisando em restosI'm stepping over remnants
Que deveriam ter virado póThat should've turned into dust
Eles florescem como rosas estragadasThey bloom like spoiled roses
Num jardim feito de ferrugemIn a garden built on rust
E há uma forma no espelhoAnd there's a shape in the mirror
Me puxando pela escuridão interiorPulling me through the dark inside
Ela chama meu nome tão suavementeIt calls my name so gently
Como se fosse dona do que sobrou vivoLike it owns what's left alive

Eu sei, eu sei, há algo podre aquiI know, I know, there's something rotten here
Eu sei, eu sei, há algo podre aquiI know, I know, there's something rotten here
Sinto afundar mais e nunca me deixa respirarI feel it sinking deeper and it never lets me breathe
Eu sei, eu sei, há algo podre aquiI know, I know, there's something rotten here

Cada passo arrasta um pesoEvery footstep drags a weight
Como uma pedra amarrada à minha espinhaLike a stone tied to my spine
E o silêncio corrói minhas bordasAnd the silence chews my edges
Até eu ficar oco na filaTill I'm hollow in the line
Há algo morto, mas respirandoThere's something dead but breathing
Enrolando dedos no meu âmagoWrapping fingers through my core
Uma risada torta e moribundaA crooked, dying laughter
Gravando círculos na minha portaEtching circles at my door

Eu sei, eu sei, há algo podre aquiI know, I know, there's something rotten here
Eu sei, eu sei, há algo podre aquiI know, I know, there's something rotten here
Sinto afundar mais e nunca me deixa respirarI feel it sinking deeper and it never lets me breathe
Eu sei, eu sei, há algo podre aquiI know, I know, there's something rotten here

Pelo corredor da minha menteDown the hallway of my mind
Há uma sombra paradaThere's a shadow keeping still
E toda vez que eu ando em direção a elaAnd every time I walk toward it
Sinto que ela aprende a matarI feel it learning how to kill

Eu sei, eu sei, há algo podre aquiI know, I know, there's something rotten here
Eu sei, eu sei, há algo podre aquiI know, I know, there's something rotten here
Carrego essa voz rastejando, arrastando bem atrás dos meus pésI carry this voice crawling dragging right behind my feet
Eu sei, eu sei, há algo podre aquiI know, I know, there's something rotten here
E não me soltaAnd it won't let go