A Flor De Piel

A Flor da Pele

A Flor De Piel

Escute-meEscúchame
o alémel más allá
está mais perto que você.está más cerca que tú.
Entenda-me,Entiéndeme,
sou apenas um refémsólo soy un rehén
apaixonado pela sua escravidão.amante de su esclavitud.
Estou dispostoEstoy dispuesto
a me agarrara agarrarme
a um prego ardendoa un clavo ardiendo
para estar ao seu lado,para estar junto a ti,
e naday nada
do quede lo que
me digamme digan
faria eu recuar.lograría echarme atrás.
Escute-meEscúchame
o alémel más allá
está mais perto que você.está más cerca que tú.
Entenda-me,Entiéndeme,
sabendo que sou bem capazsé que soy muy capaz
de viver um amor tão real.de vivir un amor tan real.
Ainda te levo a flor da peleAún tellevo a flor de piel
ingual a uma tatuagemigual que un tatuaje
feita de lembranças,hecho de recuerdos,
ainda te levo a flor da peleaún te llevo a flor de piel
sem mais bagagem,sin más equipaje,
sin remorsos.sin remordimientos.
Você sabe que sempre encontraráSabes que siempre hallarás
um espaço no meu coraçãoun pasaje en mi corazón
caso você queira voar comigo,por si tú quieres volar conmigo,
caso decida voar.por si decides volar.
Para você é fácil fazerPara ti es fácil hacer
lenha do árvore caídoleña del árbol caído
e eu tinha tudo a perder;y yo tenía las de perder;
vou renascer das minhas cinzasvuelvo a nacer de mis cenizas
e a verdade é quey lo cierto es que
talvez cometa o mesmo erro.tal vez cometa el mismo error.
Escute-meEscúchame
diga se você está aídime si estás ahí
hibernando em algum coração.hibernando en algún corazón.
Acenda-me,Enciéndeme,
uma luz que me guieuna luz que me guíe
aos arredores do seu amor.a las afueras de tu amor.
Ainda te levo a flor da pele...aún te llevo a flor de piel...