Queriendo Alcanzarte

Querendo Te Alcançar

Queriendo Alcanzarte

Essas favelas brancas me fazem lembrarEsas barriadas blancas me hacen recordar
o que você tristemente, sim, me fez odiarlo que tú tristemente, si, me hiciste odiar
e eu sorrioy me sonrío
pensando na sua rendição.pensando en tu claudicación.
Quando você quis tocar minha têmporaCuando quisiste tocarme la sien
t seus dedos tremiam perto da dortus dedos temblaban cercanos al dolor
no finalal final
eu me queimei com sua pele.tú me encendiste la piel.
E eu pegueiY recogí
a roupa no seu penteadeirala ropa en tu tocador
e eu pegueiy recogí
fragmentos de revolução.pedazos de revolución.
Agora contemplo o deserto diante de mimAhora contemplo el desierto ante mí
querendo te alcançar sem dizer:queriendo alcanzarte sin decir:
"acho que estamos indo por um caminho sem rancor.""creo que vamos por un camino sin rencor".
Eu me pergunteiMe pregunté
o que era a vida para você?¿qué era la vida para ti?
uma verdadeuna verdad
que não seria mais sem mim.que no sería ya sin mí.