Facil
Cuando estás parado
siempre hay quién te hace notar
que no estás muy quieto,
y cuando te mueves
siempre hay quién te va a decir
que no avanzas.
Pero si no vale la pena
no pierdas ni un minuto en escuchar:
Es tan fácil,
tan fácil como quieras tú,
es tan fácil, fácil...
No hay nada cerrado,
tampoco cierra esta canción,
y habrá un lugar en ella
reservado para ti
(y tus ojos).
Si tienes la miel en los labios
¿qué impide que la vayas a probar?
Es tan fácil,
tan fácil como respirar,
es tan fácil, fácil.
Y si sientes
que te vuelves a desmoronar
que en tiempo récord
yo aprendí a caer de pie,
y sé bien
que sin darte cuenta
(no vas a ser menos)
tú también caerás de pie.
Con el mundo por montera
y el cielo en bandolera irás
adonde quieras,
durmiendo al descubierto
y dispuesto a malgastar
las cosas que te atan
¿qué más te puede preocupar?
Fácil
Quando você está parado
sempre tem alguém pra te lembrar
que você não tá muito quieto,
e quando você se mexe
sempre tem alguém pra te dizer
que não tá avançando.
Mas se não vale a pena
não perca nem um minuto ouvindo:
É tão fácil,
tão fácil quanto você quiser,
é tão fácil, fácil...
Não tem nada fechado,
também não fecha essa canção,
e vai ter um lugar nela
reservado pra você
(e seus olhos).
Se você tem o mel nos lábios
o que te impede de experimentar?
É tão fácil,
tão fácil quanto respirar,
é tão fácil, fácil.
E se você sente
que tá prestes a desmoronar
que em tempo recorde
eu aprendi a cair de pé,
e eu sei bem
que sem perceber
(você não vai ser menos)
você também vai cair de pé.
Com o mundo na cabeça
e o céu na mochila você vai
pra onde quiser,
dormindo ao relento
e disposto a desperdiçar
as coisas que te prendem
o que mais pode te preocupar?
Composição: Mikel Erentxun