Puedo Dormir De Un Tiron Mas De Una Vida
Este hotel de montaña con un piano desafinado
existe
solo para mí.
No me cuesta convencerme de que esta soledad
es mi única amante.
Puedo dormir de un tirón
seiscientas horas.
Puedo estar sin hablar
más de una vida.
Muere un árbol y es conducido a los infiernos
de un libro
con toda dignidad.
Pero muere un hombre y no es capaz de hallar
ni un solo infierno desocupado...
¡lo sé muy bien!
Puedo dormir de un tirón
más de una vida
puedo estar sin hablar
seiscientas horas.
¿Y a quién le va a importar?
¿acaso te importa a ti?
Posso Dormir de Uma Só Vez Mais de Uma Vida
Este hotel de montanha com um piano desafinado
existe
só para mim.
Não me custa me convencer de que essa solidão
é minha única amante.
Posso dormir de uma só vez
seiscentas horas.
Posso ficar sem falar
mais de uma vida.
Morre uma árvore e é levada para os infernos
de um livro
com toda dignidade.
Mas morre um homem e não consegue encontrar
nem um só inferno desocupado...
sei muito bem!
Posso dormir de uma só vez
mais de uma vida
posso ficar sem falar
seiscentas horas.
E a quem vai importar?
Será que importa pra você?
Composição: Mikel Erentxun