Abendua
Abendua da andra mari zuriaren plaza,
kafea hosten daukat aurrean tabernako
leihotik ikusten da mundua,
denak azkarregi doaz,
Dublineko Nereak goizero bezela oparitu
dit bere irria,
eskerrak aingeruak badirela gurea,
zinez bejondeiola.
Hau oraindik ezta amaitu entzui
dazu maitea, nik eman izan banizu zuk
behar duzun bakea. Baino oraindik hor
gordetzen dut azken neguan zeugaz,
Isilpean pasa gendun itsasoari begira.
Esaten dute uda iragan ostean,
baretu direla bihotzak,
baina nirea erruz gogortu nahi
didaten haizeak eta hotsak
parte esna pasatu dut pentsamendua suan,
aspaldian hau lagun zen loak
atzerako biderik esan laukate sale
Bizitza arana sokan.
Hau oraindik ezta amaitu entzui
dazu maitea, nik eman izan banizu zuk
behar duzun bakea. Baño oraindik hor
gordetzen dut azken neguan zeugaz,
Isilpean pasa gendun itsasoari begira.
Abendua
Abendua da praça da outra Maria,
kafe na mesa, vejo o mundo pela janela
do bar,
tudo passa rápido demais,
minha Nerea de Dublin me presenteia
todo dia com seu sorriso,
obrigado por existirem anjos pra nós,
realmente, que sorte a nossa.
Isso ainda não acabou, ouça
meu amor, eu te dei o que você
precisava de paz. Mas ainda assim
guardo a última lembrança do inverno com você,
passamos em silêncio olhando para o mar.
Dizem que depois do verão,
os corações se acalmam,
mas o meu só quer se endurecer
com os ventos e os sons
que me fazem pensar na madrugada,
há muito tempo que esse amigo dorme
sem saber o caminho de volta,
a vida é uma aranha na corda.
Isso ainda não acabou, ouça
meu amor, eu te dei o que você
precisava de paz. Mas ainda assim
guardo a última lembrança do inverno com você,
passamos em silêncio olhando para o mar.