Eternidade Prateada

Giniro no Eien

não se preocupe
しんぱいしないで
shinpai shinaide
não olhe assim
そんなにみないで
sonna ni minaide
não me deixe sozinha
わたしをひとりにしないで
watashi wo hitori ni shinaide
você prometeu
ちかってくれたし
chikatte kuretashi

no dia a dia
まいにちのなかで
mainichi no naka de
você está sempre em meus pensamentos
なんどもあなたおもう
nando mo anata omou
até que eu morra, esse amor
しぬまでこのいとしいきもち
shinu made kono itoshii kimochi
continuará, eu acredito
つづくとしんじてる
tsuzuku to shinjiteru

menina que se perde
すれちがうおんなのこ
surechigau onna no ko
você me ignora
CHIRAみするあなた
CHIRAmi suru anata
eu estou em silêncio...
だまってるわたし
damatteru watashi

namorado
こいびと
koibito
namorado eterno
えいえんのこいびと
eien no koibito
não acho que seja um amor infantil
おさないこいだとおもわない
osanai koi da to omowanai
FICA COMIGO
STAY WITH ME
STAY WITH ME
para sempre FICA COMIGO
えいえんに STAY WITH ME
eien ni STAY WITH ME
nos seus braços, eu sonho
あなたのむねでゆめをだく
anata no mune de yume wo daku

não vou me afastar
はなれないよね
hanarenai yo ne

não precisa se preocupar
しんぱいなんていらない
shinpai nante iranai
me beije
くちづけて
kuchizukete

no dia a dia
まいにちのなかで
mainichi no naka de
eu te mando mensagens várias vezes...
なんじゅうかいもMEERUしてる
nanjuukai mo MEERU shiteru
me sinto estranha
じゅんすいにあんしんしちゃう
junsui ni anshin shichau
será que sou assim tão diferente?
わたしってへんかしら
watashi tte hen kashira

se meu gosto musical mudar
おんがくのこのみとか
ongaku no konomi to ka
de repente
きゅうにかわったら
kyuu ni kawattara
eu sinto a distância...
きょりをかんじちゃう
kyori wo kanjichau

namorado
こいびと
koibito
namorado eterno
えいえんのこいびと
eien no koibito
mesmo sem conversa, nos entendemos
かいわがなくてもつうじちゃう
kaiwa ga nakutemo tsuujichau
FECHO MEUS OLHOS
CLOSE MY EYES
CLOSE MY EYES
pensando em você, FECHO MEUS OLHOS
いしんでんしん CLOSE MY EYES
ishindenshin CLOSE MY EYES
seu sonho é meu sonho
あなたのゆめがわたしのゆめ
anata no yume ga watashi no yume

não vou me afastar
はなれないよね
hanarenai yo ne

não precisa se preocupar
しんぱいなんていらない
shinpai nante iranai
fique ao meu lado
そばにいて
soba ni ite

namorado
こいびと
koibito
namorado eterno
えいえんのこいびと
eien no koibito
mesmo sem conversa, nos entendemos
かいわがなくてもつうじちゃう
kaiwa ga nakutemo tsuujichau
FECHO MEUS OLHOS
CLOSE MY EYES
CLOSE MY EYES
pensando em você, FECHO MEUS OLHOS
いしんでんしん CLOSE MY EYES
ishindenshin CLOSE MY EYES
seu sonho é meu sonho
あなたのゆめがわたしのゆめ
anata no yume ga watashi no yume

não vou me afastar
はなれないよね
hanarenai yo ne

não precisa se preocupar
しんぱいなんていらない
shinpai nante iranai
fique ao meu lado
そばにいて
soba ni ite