Dímelo Dímelo

Me diga me diga

Dímelo Dímelo

Da propaganda na televisãoDe la propaganda por la televisión
O homem te oferece algo muito melhorEl hombre te ofrece algo mucho mejor
Compre uma loja em um shopping centerCómprate una tienda en un centro comercial
Isso é muito legal, ha, ha, ha, ha, haÉsto si está en onda wa, ja, ja, ja, ja, ja

No rádio ouço o locutor falandoPor la radio oigo que habla el locutor
Ele oferece algo para a moda de hojeÉl te ofrece algo pa la moda de hoy
Você compra na loja e fica muito bem em vocêCompras en la tienda y te queda muy bien
Você é legal, você é mais legalEstás en la onda, eres más bacán

É assim, é assim, é assim, é assimEs así, es así, es así, es así
Você fica muito feliz quando vai às comprasTú eres muy feliz cuando vas a comprar
Mas ah! Se você não tem dinheiro para gastarPero ah!, Si no tienes plata pa gastar
Diga-me onde você encontra sua pobre felicidade?¿Dime dónde encuentras tu pobre felicidad?

Diga-me, diga-me, eu quero saberDímelo, dímelo, quiero saber
Diga-me, diga-me, o que você está fazendoDímelo, dímelo, qué haces tú
Quando não há dinheiro, mas nem sequer o suficiente para comerCuando no hay plata pero ni para comer
E com tanta propaganda vou enlouquecerY con tanta propaganda yo me voy a enloquecer

Tantas coisas lindas na televisãoTantas cosas lindas que hay en la televisión
Diga, cavalheiro, de quem são as casas?Diga caballero, ¿pa la casa de quién son?
Nem paredes de adobe nem aquele terreno precisamNi paredes de adobe, ni esa tierra necesitan
Uma vassoura, um balde de água e está limpoUna escoba, un balde de agua y queda limpiecita

Estou com um problema, vou confessar para vocêYo tengo un problema se los voy a confesar
Eu compro em lojas, mas nada acontece comigoCompro en las tiendas pero no me pasa na'
Não sou como o pato que aparece na televisãoNo soy como el patita que sale en televisión
Ele sai com duas garotas e dança rock and rollSale con dos chicas y bailando rock and roll

Diga-me, diga-me, eu quero saberDímelo, dímelo, quiero saber
Diga-me, diga-me, o que você está fazendoDímelo, dímelo, qué haces tú
Quando não há dinheiro, mas nem sequer o suficiente para comerCuando no hay plata pero ni para comer
E com tanta propaganda vou enlouquecerY con tanta propaganda yo me voy a enloquecer

diga-meDímelo
diga-meDímelo
diga-meDímelo

diga-meDímelo