His Woman

A Mulher Dele

His Woman

Eu digo adeus, lembranças
I say good-bye 思い出に
I say good-bye omoide ni
Posso dizer, tchau
言えるのよ サヨナラと
ieru no yo sayonara to
Por favor, me abrace forte
Please hold me tight 思い切り
Please hold me tight omoikiri
Me faz esse favor, me segura
お願いよ 抱いていてね
onegai yo daite ite ne

Se isso tá bom ou não
これで いいかなんて
kore de ii ka nante
Não pode ser assim
だめよ そんなことば
dame yo sonna kotoba
Só vai me fazer chorar
涙誘うだけでしょう
namida sasou dake deshou

Vamos pensar só no futuro
先のことだけを
saki no koto dake wo
Agora é hora de viver
今は考えましょう
ima wa kangaemashou
Com sinceridade no amor
愛に素直に生きて
ai ni sunao ni ikite

Ele-dele, dele, a mulher dele
He-his-him, his woman
He-his-him, his woman
As pessoas falam
人に言われるわ
hito ni iwareru wa
Ele-dele, dele, a mulher dele
He-his-him, his woman
He-his-him, his woman
E tá tudo bem pra mim
それでもいいのよ
soredemo ii no yo

Você diz adeus, não vai embora
You say good-bye 言わないで
You say good-bye iwanai de
Se for comigo, tá tudo certo
わたしなら これでいいの
watashi nara kore de ii no

Correndo pelo mar azul
青い海を走る
aoi umi wo hashiru
Com a brisa das ondas
波の爽やかさと
nami no sawayakasa to
É como se fôssemos um só
同じはずの二人なの
onaji hazu no futari nano

Se alguém se machucar
誰か気づつけても
dareka kiduzukete mo
Com certeza eu perdoaria
きっと許されるわ
kitto yurusareru wa
Viver com sinceridade no amor
愛に素直に生きて
a ni sunao ni ikite

Ele-dele, dele, a mulher dele
He-his-him, his woman
He-his-him, his woman
As pessoas falam
人に言われるわ
hito ni iwareru wa
Ele-dele, dele, a mulher dele
He-his-him, his woman
He-his-him, his woman
E tá tudo bem pra mim
それでもいいのよ
soredemo ii no yo

Sim, é o destino
そうよ 運命なの
sou yo unmei nano
Como as estrelas se movem
星の動くままに
hoshi no ugoku mama ni
Vamos desenhar a trajetória do amor
愛の軌跡 描きましょう
a no kiseki egakimashou

Se a carga for pesada
重い荷物ならば
omoi nimotsu naraba
Nós dois vamos dividir
二人 分けて持つわ
futari wakete motsu wa
Viver com sinceridade no amor
愛に素直に生きて
a ni sunao ni ikite

Ele-dele, dele, a mulher dele
He-his-him, his woman
He-his-him, his woman
As pessoas falam
人に言われるわ
hito ni iwareru wa
Ele-dele, dele, a mulher dele
He-his-him, his woman
He-his-him, his woman
E tá tudo bem pra mim
それでもいいのよ
soredemo ii no yo