Jogo de Verão

夏のゲーム (Manatsu no Game)

Brincando na areia
アニサでたわむれる
Anisa de tawamureru
A pele do cara brilha tanto
男泥の素肌 眩しくて
otoko doro no suhada mabushikute
Que não consigo desviar o olhar
思わずに目を逃せた
omowazu ni me wo nogaseta

Dentro do templo, o corpo queimado
地蔵のうち 焼けた身体が
jizō no uchi yaketa karada ga
É sexy, né?
セクシーね
sekushī ne

As palavras que chamam pro verão
夏の誘い言葉
natsu no sasoi kotoba
Me deixam toda derretida
キュンだるくて
kyun darukute
Areia branca, juntos
白い砂もり 一緒に
shiroi suna mori issho ni
Café à beira-mar
シーサイドカフェ
shīsaito kafe

Por que não se apaixonar?
恋したっていいじゃないの
koi shitatte ii janai no
Férias de verão
サマーバケーション
samā bakēshon

Por que não se divertir?
遊びだっていいじゃないの
asobidatte ii janai no
Férias de verão
サマーバケーション
samā bakēshon

O essencial do verão
真夏の肝は
manatsu no kimo wa
É o cheiro de macho
イケマンの香り
ikeman no kaori
Os olhos da mulher
女の瞳を
onna no hitomi wo
Ficam levemente molhados
微妙に濡れる
bimyō ni nureru

Lábios, sedutores
唇 悩ましく
kuchibiru nayamashiku
O corpo quase dormindo
眠りかけた身体
nemuri kaketa karada
Não esfria
冷めなくて
samenakute

Mesmo que eu tente acordar
さめらってはみても
sameratte wa mite mo
Um passeio noturno
ナイトドライブ
naito doraibu

Por que não?
いいじゃないの
ii janai no
Férias de verão
サマーバケーション
samā bakēshon

Por que não se divertir?
遊びだっていいじゃないの
asobidatte ii janai no
Férias de verão
サマーバケーション
samā bakēshon

O essencial do verão
真夏の肝は
manatsu no kimo wa
É o perfume de homem
アフメン香水
afumen kōsui
O coração da mulher
女のハートを
onna no hāto wo
Fica levemente balançado
微妙に揺れる
bimyō ni yureru

Por que não se apaixonar?
恋したっていいじゃないの
koi shitatte ii janai no
Férias de verão
サマーバケーション
samā bakēshon

Por que não se divertir?
遊びだっていいじゃないの
asobidatte ii janai no
Férias de verão
サマーバケーション
samā bakēshon

Por que não se refrescar?
寒したったらいいじゃないの
samushi tatta ra ii janai no
Férias de verão
サマーバケーション
samā bakēshon

Por que não ser linda?
綺麗だったらいいじゃないの
kirei dattara ii janai no
Férias de verão
サマーバケーション
samā bakēshon

Férias de verão
サマーバケーション
samā bakēshon