Shoujo Fuzei

Do Jeito Dela

Shoujo Fuzei

Despedace ele, esse corpo
きりきざんでこのからだ
kirikizande kono karada
Não sabe o que é dor
いたみなどわからない
itami nado wakaranai
Não revele a verdade
あばかなideしんじつを
abakanaide shinjitsu o
Com as mãos de vocês adultos
おとなたちのてのうちで
otonatachi no te no uchi de

Um desejo fugaz, vazio
はかないねがい
hakanai negai
A anseriforme está começando a perder sua paciência
みずどりはいらだった
mizudori wa iradatta
Ao céu, e à essa cidade também
そらもまちも
sora mo machi mo
Digo adeus
さようなら
sayounara

Não exponha esse corpo
さらさないでこのからだ
sarasanaide kono karada
O deixe como um mistério profundo
でたらめでまかふしぎ
detarame de maka fushigi
Não controle a história
ゆらさないでものがたり
yurasanaide monogatari
A deixe como um enigma
なぞめいたままでいて
nazomeita mama de ite

Docemente desabrochando
かれんにさいた
karen ni saita
Uma flor
いちりんのはなびら
ichirin no hanabira
Mesmo sendo fabricação ou sua natureza
うそもさがも
uso mo saga mo
Eu os amo
あいして
aishite

Agora, rasgando até sangrar
いまたそがれをかみころす
ima tasogare o kami korosu
Está uma garota bem vestida
はいからしょうじょは
haikara shoujo wa
Arrancando as asas de uma borboleta
ちょうのはねをちぎり
chou no hane o chigiri
Bem me quer… Mal me quer… Mal me quer
すききらいきらい
suki kirai kirai

Novamente, ela contou uma mentira e se sentiu satisfeita
またうそついてあんどして
mata uso tsuite ando shite
Com franjas perfeitamente cortadas, ela disse
そろえたまえがみ
soroeta maegami
Venha aqui, me acompanhe
どうぞごいっしょにまいりましょう
douzo goissho ni mairimashou
Até o inferno
じごくへ
jigoku e

Despedace ele, esse corpo
きりきざんでこのからだ
kirikizande kono karada
Não sente nada como dor
いたみなんてわからない
itami nante wakaranai
Infelizmente, desilusão
あいにくねもうそうは
ainiku ne mousou wa
É algo que todos nós temos
だれにだってなつくのよ
dare ni datte natsuku no yo

Um desejo fugaz, vazio
はかないねがい
hakanai negai
A anseriforme já pulou pra fora
みずどりはとびたった
mizudori wa tobitatta
Ao céu, e à essa cidade também
そらもまちも
sora mo machi mo
Digo adeus
さようなら
sayounara

Um sonho ruim, o desespero se aproximando
わるいゆめ、せまるぜつぼう
warui yume, semaru zetsubou
Um jeito de falar cheio de ceticismo
うたがいのおもいくちぶり
utagai no omoi kuchiburi
Ela quer viver sua vida tranquilamente
みさかいなくいきていたいの
misakai naku ikite itai no
Como uma pessoa só
せいれんけっぺき
seiren keppeki
Nesse mundo
ゆりのかおりが
yuri no kaori ga
Cheirando como
つくりあげた
tsukuri ageta
Um puro e inocente lírio
このよでひとつの
kono yo de hitotsu no

Neste mundo, que ela não pode falar com ninguém
そうひとには
sou hito ni wa
Sim, ninguém mesmo
ひとにはしゃべれないせかいが
hito ni wa shaberenai sekai ga
É como um paraíso do jeito dela
いちしょうじょふぜいのてんごくなの
ichi shoujo fuzei no tengoku nano

Novamente, ela contou uma mentira e se sentiu satisfeita
またうそついてあんどして
mata uso tsuite ando shite
Com franjas perfeitamente cortadas, ela disse
そろえたまえがみ
soroeta maegami
Venha aqui, me acompanhe
どうぞごいっしょにまいりましょう
douzo goissho ni mairimashou
Até o inferno
じごくへ
jigoku e