sim

yes

Acho que não caí no planeta certoJ'crois pas que j'me suis crash sur la bonne planète
E, no entanto, não é ruimEt pourtant, c'est pas mal
Há campos de futebol e omeletesY a des terrains de foot et des omelettes
Vou vomitar, quem é o autor destas páginas?J'vais vomir, qui est l'auteur de ces pages?
Por favor, quem é?Steuplait, c'est qui?
Se puder, apague tudo e reescreveremos minha personagemSi tu peux, efface tout, et on réécrit mon personnage

Eu vomito todas as palavras que são ditas sobre mim na internetJ'vomis tous les mots qu'on dit de moi sur Internet
Elas se imprimem na minha pele, por isso acredito nelasIls s'impriment sur ma peau, du coup j'y crois
Isso me dá dor de cabeçaÇa m'fait mal à la tête

SimYes
É claro que isso me machucaBien sûr que ça m'blesse
Talvez estejamos voltando à estaca zeroY a p't-être un retour à la case départ
Esqueça a torrada e a autocaravanaTant pis pour les toasts et le camping-car
SimYes
É claro que isso me machucaBien sûr que ça m'blesse
Isso destruiu meus dois motoresÇa m'a bousillé mes deux moteurs
Mas eu consigo fazer nove novas em quarenta e cinco minutosMais j'en fabriquerai des neufs en trois quarts d'heure

Fale-me sobre o buraco no seu pulôverParle-moi de ton trou sur ton pullover
Eu sou fofa, não se preocupeJ'suis miki, t'inquiète pas
Não estou aqui para te enganarJ'suis pas là pour te la mettre à l'envers
Oh, sim?Ah ouais?
Você ainda acredita na minha concha?T'y crois encore à ma carapace?
Pelo contrário, eu absorvo tudoAu contraire, j'éponge tout
E está pingando até o TexasEt ça dégouline jusqu'au Texas

Eu não sou amigo deles, eles nunca serão meus amigosJ'suis pas leur pote, ce s'ra jamais les miens
Não espere um refrão finalT'attends surtout pas à un dernier refrain
Algumas pessoas me chamam de siliconeY a des gens qui me traitent de silicone
Mas eu ouço Billy Joel (sim!)Mais j'entends Billy Joël (ouais!)
Billy JoelBilly Joël

SimYes
É claro que isso me machucaBien sûr que ça m'blesse
Talvez estejamos voltando à estaca zeroY a p't-être un retour à la case départ
Esqueça a torrada e a autocaravanaTant pis pour les toasts et le camping-car
SimYes
É claro que isso me machucaBien sûr que ça m'blesse
Isso destruiu meus dois motoresÇa m'a bousillé mes deux moteurs
Mas eu consigo fazer nove novas em quarenta e cinco minutosMais j'en fabriquerai des neufs en trois quarts d'heure

O que está errado?Qu'est-ce que t'as?
Você fala um pouco e isso me alegraTu perles un peu et ça m'illumine
Ah não, fui eu!Ah mais non, c'était moi
Acabei de te presentear com meu refrigerante de fábricaJ't'ai juste béni de ma pop d'usine
Até mais, acho que ensaiei até às 22hÀ plus tard, j'crois qu'j'ai répét' jusqu'à 22 heures
Te vejo daqui a dois anos e você será quem estará cantando tudo de corRendez-vous dans deux ans et c'est toi qui chanteras tout par cœur