Anakin
Einfach nur ausgebrannt und heimlich weggerannt,
den Ernst der Sache wieder zu spät erkannt.
Weil ich schon immer fand, dass euch nicht viel verband
und an der Kälte deiner Einsamkeit verbrannt.
Die Wahrheit schlägt dir ins Gesicht
auf deinem langen Weg ins Licht.
Ob du nun ankommst oder nicht nicht,
hauptsache ist du hast's versucht.
Wenn es fast unschaffbar ist,
ein Schritt zurück ins Licht bevor du stirbst.
Hau raus, was du hast, es ist wirklich nicht leicht
und du fühlst und du weißt, dass es niemals reicht.
Doch lieber einmal blutend die Sonne sehen,
statt allein im Dunkeln unterzugehen.
Der Schmerz und das Leid interessieren dich nicht mehr
und dein schlechtes Gewissen rennt hinter dir her,
es ist alles nicht geahnt oder gewollt.
Was zählt ist nicht das Ziel,
solang die Richtung stimmt.
Is' halt nur blöd, wenn man sich dabei übernimmt.
Und dein motiver Kurs,
orientierungslos.
Eine Welt die viel zu viel verspricht,
doch halten kann sie's nicht.
Hau raus, was du hast, es ist wirklich nicht leicht
und du fühlst und du weißt, dass es niemals reicht.
Doch lieber einmal blutend die Sonne sehen,
statt allein im Dunkeln unterzugehen.
Der Schmerz und das Leid interessieren dich nicht mehr
und dein schlechtes Gewissen rennt hinter dir her,
es ist alles nicht geahnt oder gewollt.
Wenn es fast unschaffbar ist,
ein Schritt zurück ins Licht bevor du stirbst.
Hau raus, was du hast, es ist wirklich nicht leicht
und du fühlst und du weißt, dass es niemals reicht.
Doch lieber einmal blutend die Sonne sehen,
statt allein im Dunkeln unterzugehen.
Der Schmerz und das Leid interessieren dich nicht mehr
und dein schlechtes Gewissen rennt hinter dir her,
es ist alles nicht geahnt oder gewollt.
(Ein Schritt zurück ins Licht bevor du stirbst.)
Zurück ins Licht ...
Anakin
Só queimado e fugindo às escondidas,
percebi tarde demais a seriedade da vida.
Sempre achei que não havia muito entre vocês
e queimar na frieza da sua solidão foi o que me fez.
A verdade te acerta na cara
no seu longo caminho pra luz que não para.
Se você chega ou não, tanto faz,
o que importa é que você tentou, rapaz.
Quando parece quase impossível,
um passo de volta pra luz antes de morrer.
Solta tudo que tem, não é fácil não,
e você sente e sabe que nunca é o bastante, não.
Mas é melhor ver o sol sangrando uma vez,
do que afundar sozinho na escuridão, de vez.
A dor e o sofrimento já não te interessam mais
e sua consciência pesada corre atrás de você, rapaz,
não era nada esperado ou desejado, não.
O que conta não é o destino,
contanto que a direção esteja certa, eu digo.
É só meio burro se você se sobrecarrega,
e seu curso motivado,
sentindo-se perdido.
Um mundo que promete demais,
mas não consegue cumprir, isso é um fato.
Solta tudo que tem, não é fácil não,
e você sente e sabe que nunca é o bastante, não.
Mas é melhor ver o sol sangrando uma vez,
do que afundar sozinho na escuridão, de vez.
A dor e o sofrimento já não te interessam mais
e sua consciência pesada corre atrás de você, rapaz,
não era nada esperado ou desejado, não.
Quando parece quase impossível,
um passo de volta pra luz antes de morrer.
Solta tudo que tem, não é fácil não,
e você sente e sabe que nunca é o bastante, não.
Mas é melhor ver o sol sangrando uma vez,
do que afundar sozinho na escuridão, de vez.
A dor e o sofrimento já não te interessam mais
e sua consciência pesada corre atrás de você, rapaz,
não era nada esperado ou desejado, não.
(Um passo de volta pra luz antes de morrer.)
De volta pra luz ...