Simplement

simplesmente

Simplement

Nós não sabemos como nos revelar
On ne sait pas se dévoiler
E nós estamos apenas nos escondendo
Et on ne fait que se cacher
Nós pensamos que poderíamos superar
On croyait pouvoir surmonter
Todos esses momentos parecem estar estragando
Tous ces moments semblent gacher

Suas lágrimas me permitiram descobrir
Tes larmes m'ont permises de découvrir
Que eu não sou o mesmo hoje
Que je ne suis plus la même aujourd'hui

E muito ruim se eu estiver errado, eu sei
Et tant pis si j'ai tort je sais ainsi
Que minha alma não esteja mais disposta a sofrer
Que mon âme n'est plus disposée à souffrir
obviamente
Evidement
Não é mais uma questão de sentir
Il n'est plus question de sentiment
agora
Maintenant
Eu não quero mais fingir
Je n'ai plus envie de faire semblant
Simplesmente
Tout simplement
E deixe o tempo agir
Et laissons agir le temps

Suas lágrimas mostram a aflição vinda
Tes larmes montrent la détresse à venir
Um mal que não se deseja ao seu pior inimigo
Un mal qu'on ne souhaite pas à son pire ennemi
E quaisquer que sejam as razões
Et qu'importe les raisons
A vida não deve se tornar uma prisão
La vie ne devrait pas devenir une prison

Nossas lágrimas param
Nos larmes cessent
E finalmente eu acaricio
Et enfin je caresse
A ideia de te perdoar
L'idée de te pardonner
Confesso que tenho sentimentos
J'avoue j'ai des sentiments
Que eu conto com o tempo para me ajudar a te esquecer
Que je compte sur le temps pour m'aider à t'oublier

Eu vou embora e esqueço
J'vais m'éloigner et oublier
O que resta da nossa história
Ce qu'il reste de notre histoire
Eu quero seguir em frente para começar
J'veux avancer pour commencer
Novos dias sem você
De nouveaux jours sans toi
Vai, vai, vai
Va, va, va
Vai, vai
Va, va

Eu recuperei a confiança em mim mesmo
J'ai repris confiance en moi
Vai, vai, vai
Va, va, va

Nós não sabemos como nos revelar
On ne sait pas se dévoiler
E nós estamos apenas nos escondendo
Et on ne fait que se cacher
Nós pensamos que poderíamos superar
On croyait pouvoir surmonter
Todos esses momentos parecem estar estragando
Tous ces moments semblent gacher

Eu vou embora e esqueço
J'vais m'éloigner et oublier
O que resta da nossa história
Ce qu'il reste de notre histoire
Eu quero seguir em frente para começar
J'veux avancer pour commencer
Novos dias sem você
De nouveaux jours sans toi
Vai, vai, vai
Va, va, va
Vai, vai
Va, va
Eu recuperei a confiança em mim mesmo
J'ai repris confiance en moi
Vai, vai, vai
Va, va, va

Nós não sabemos como nos revelar
On ne sait pas se dévoiler

Simplesmente
Tout simplement
E nós estamos apenas nos escondendo
Et on ne fait que se cacher
Simplesmente
Tout simplement
Nós pensamos que poderíamos superar
On croyait pouvoir surmonter
Simplesmente
Tout simplement
Todos esses momentos parecem estar estragando
Tous ces moments semblent gacher
Simplesmente
Tout simplement