Ça va

Tudo Bem

Ça va

Nós caminhávamos pelo boulevard da vidaNous marchions sur le boulevard de la vie
Em direção à morte, estávamos partindoEn destination vers la mort nous étions partis
E então Deus, em sua carruagem, para na beiraEt puis dieu, dans son char, s'arrête sur le bord
Ele me diz: E aí, meu filho, quer que eu te dê uma carona?Il me dit: Heille, mon fils, veux-tu que j'te F-sse un lift?

E eu disse: Não, tudo bem, eu vou caminhar, eu vou caminharEt j'ai dit: Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher
E eu disse: Não, tudo bem, eu vou caminhar, eu vou caminharEt j'ai dit: Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher
E se você ver aqueles que eu amo pelo caminhoEt si vous voyez ceux que j'aime en chemin
Diga a eles que não tenho mais dor e que não estou tão longeDites-leur que je n'ai plus de peine et que je ne suis plus très loin
E se você ver aqueles que eu amo pelo caminhoEt si vous voyez ceux que j'aime en chemin
Diga a eles que não tenho mais dor e que não estouDites-leur que je n'ai plus de peine et que je ne suis
E que não estou tão longeEt que je ne suis plus très loin

Nós caminhávamos por esse boulevard na noiteNous marchions sur ce boulevard dans la nuit
E então o céu e suas auroras eram tão bonitos, eu tinha féEt puis le ciel et ses aurores étaient ma foi si jolis
De repente, o vento ficou forte e o tempo estava cinzaD'un coup, le vent était fort et puis le temps était gris
Saiu do nada, um velho motociclista para e me dizSorti de nulle part, un vieux motard s'arrête et me dit
Ah, você sabe, meu chapa, eu esperei tanto na vidaAh, tu sais, mon gars, j'ai tellement attendu souvent dans ma vie
Minha sentença, o romance e também o restauranteMa sentence, la romance et puis le restaurant aussi
Você sabe que o tempo se esvai e eu perdi minha mulherTu sais que le temps se fane et moi j'ai perdu ma femme
Perdi todos os meus amigos também e não tenho mais companhiaJ'ai perdu tous mes amis aussi et je n'ai plus aucune aucune compagnie
Então, sobe na minha harley, e se segura, vamos nos divertirAlors, monte sur mon harley, pis accroche-toi, on va triper
E eu disse: Isso é legal, tudo isso, o motociclistaPis là, j'ai dit: C'est ben beau, tout ça, le motard
Mas você tem pensamentos sombrios ou algo do tipo?Mais t'as-tu des idées noires ou quelque chose du genre?
Bem, não, não tem nada a verBen non, ç'a pas rapport
É só que eu estive perto da morteC'est juste que moi, j'ai côtoyé la mort
E se eu te convido para andar na minha motoEt si je t'invite sur mon bicycle
É para que sua jornada seja um pouco mais rápidaC'est pour que ta route aille un peu plus vite
Vamos voar a cem mil por horaOn va flyer cent milles à l'heure
Queimar nosso combustível direto na felicidadeBrûler notre gaz drette dans l'bonheur
Vamos rodar sem pararOn va rouler sans s'arrêter
E eu, muito incomodado, respondi a eleEt moi de lui répondre très embêté

Não, tudo bem, eu vou caminhar, eu vou caminharNon, ça va, je vais marcher, je vais marcher
E eu disse: Não, tudo bem, eu vou caminhar, eu vou caminharEt j'ai dit: Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher
E se você ver aqueles que eu amo um pouco mais acimaEt si vous voyez ceux que j'aime un peu plus haut
Diga a eles que não tenho mais dor e que os verei em breveDites-leur que je n'ai plus de peine et que je les revois bientôt
E se você ver aqueles que eu amo um pouco mais acimaEt si vous voyez ceux que j'aime un peu plus haut
Diga a eles que não tenho mais dor e que os verei, e que os verei em breveDites-leur que je n'ai plus de peine et que je les revois, et que je les revois bientôt

E mesmo que às vezesEt même si parfois
Eu olhe para a estradaIl m'arrive de regarder la route
E me diga que não tenho mais vontade nenhumaPis d'me dire que ça m'tente pu pantoute
Porque a vida sem vocêParce que la vie sans toi
Está se tornando um enorme desafioS'enligne pour être un énorme défi
Prefiro não pegar atalhosJ'aime mieux pas prendre de raccourci

Não, tudo bem, eu vou caminhar, eu vou caminharNon, ça va, je vais marcher, je vais marcher
E eu disse: Não, tudo bem, eu vou caminhar, eu vou caminharEt j'ai dit: Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher
E se você ver aqueles que eu amo um pouco mais acimaEt si vous voyez ceux que j'aime un peu plus haut
Diga a eles que não tenho mais dor e que os verei em breveDites-leur que je n'ai plus de peine et que je les revois bientôt
E se você ver aqueles que eu amo um pouco mais acimaEt si vous voyez ceux que j'aime un peu plus haut
Diga a eles que não tenho mais dor e que os verei, e que os verei em breveDites-leur que je n'ai plus de peine et que je les revois, et que je les revois bientôt