100 Yen
I opened my eyes
to a world of excessiveness
pettiness mindless greed
made the vow then and now
never break my stand
common goals not selfish ways
the road i choose to take
against the grain in such status times
these people i can't explain
driven by the dollar sign.
100 Ienes
Eu abri meus olhos
para um mundo de excessos
mesquinhez e ganância sem sentido
fiz a promessa então e agora
nunca vou quebrar minha posição
objetivos comuns, não caminhos egoístas
a estrada que escolho seguir
contra a maré em tempos de status
essas pessoas que não consigo explicar
movidas pelo símbolo do dólar.