Psychogram

Psicograma

Psychogram

Desde o começo já estava decidido
初めては決まっていたの
hajimete wa kimatte ita no
Porque ao tocar, você já tá mudando, né?
触れたから染まってるでしょ?
fureta kara somatteru desho?
Aparecendo pela boca aberta
開いた口から顔を出す
aita kuchi kara kao wo dasu
Um doce, doce psicograma
甘い甘いサイコグラム
amai amai saikoguramu

"Qual é essa cara que você não me mostra?"
「僕には見せないその顔は何ですか?」
boku ni wa misenai sono kao wa nan desu ka?
Olha, vamos cutucar um pouco
ほらチクッとしましょ
hora chiku tto shimashou
"Quando é que vamos desistir e nos dar bem?"
「諦めて仲良くするのはいつですか?」
akirame te nakayoku suru no wa itsu desu ka?
Olha, vamos cutucar um pouco
ほらチクッとしましょ
hora chiku tto shimashou

Cheio de palavras sujas
汚い言葉だらけだ
kitanai kotoba darake da
Eu acabei engolindo tudo isso
僕は呑み込まれてしまったんだ
boku wa nomikoma rete shimatta nda
Eu entendo, eu entendo, porque é assim
わかるよわかるよだってそうだ
wakaru yo wakaru yo datte sou da
No fundo, o amor já é suficiente
そもそも愛は足りてるの
somo somo ai wa tariteru no

Ei, eu gosto de você
ねえ君が好きだよ
nee kimi ga suki da yo
É tão incrível que não quero compartilhar
素敵すぎて渡したくない
suteki sugite watashitakunai
Ei, se não sou eu, quem você vai escolher?
ねえ僕じゃないならば誰を選ぶんだい?
nee boku ja nai naraba dare wo erabun da i?
Olha, não é assustador
ほら怖くないよ
hora kowakunai yo
Histórias hipotéticas, se isso acontecer
例え話、もしも話
tatoe banashi, moshimo banashi
Se você não consegue responder, então você não me interessa
答えられないのなら君は要らないや
kotaerarenai no nara kimi wa iranai ya

Quanto mais pesado, mais forte é a sensação
重いほどビビッと来るの
omoi hodo bibi tto kuru no
Aperta firme, vai, me amarra
キツくほら縛ってくれよ
kitsuku hora shibatte kure yo
Nada de deixar comida no prato, come tudo
お残しはダメよちゃんと食べて
onakoshi wa dame yo chanto tabete
Um doce, doce psicograma
甘い甘いサイコグラム
amai amai saikoguramu

"Responde logo, onde você tá agora?"
「すぐに返事してよねえ今どこですか?」
sugu ni henji shite yo nee ima doko desu ka?
Olha, vamos cutucar um pouco
ほらチクッとしましょ
hora chiku tto shimashou
"Vamos fazer um exorcismo com um beijo nos mentirosos"
「嘘憑きはキスでお祓いしてあげましょう」
uso tsuki wa kisu de oharai shite agemashou
Olha, vamos cutucar um pouco
ほらチクッとしましょ
hora chiku tto shimashou

"Desculpa" não precisa, tá bom?
「ごめんなさい」はいいからさ
gomen nasai wa ii kara sa
Continue sorrindo como sempre
君は変わらずに笑っていて
kimi wa kawarazu ni waratte ite
Não me deixe preocupado, essa despedida dolorosa
心配させないでツラいさよならは
shinpai sasenai de tsurai sayonara wa
Não vai acontecer de novo
二度と来ないんだ
nido to konai nda

Ei, eu gosto de você
ねえ君が好きだよ
nee kimi ga suki da yo
Sonhei com a gente a sós
二人きりを夢見てたの
futari kiri wo yumemite ta no
Não fuja mais, eu vou te proteger
もう逃げたりしないで僕が守るから
mou nige tari shinaide boku ga mamoru kara
A forma de atrapalhar
邪魔する形は
jama suru katachi wa
Vamos transformar em brinquedo, um por um
ひとつひとつおもちゃにしよう
hitotsu hitotsu omocha ni shiyou
Tudo é por você, não preciso de mais ninguém
すべては君のため誰も要らないや
subete wa kimi no tame dare mo iranai ya

Ei, eu gosto de você
ねえ君が好きだよ
nee kimi ga suki da yo
É tão incrível que não quero compartilhar
素敵すぎて渡したくない
suteki sugite watashitakunai
Ei, se não sou eu, quem você vai escolher?
ねえ僕じゃないならば誰を選ぶんだい?
nee boku ja nai naraba dare wo erabun da i?
Olha, não é assustador
ほら怖くないよ
hora kowakunai yo
Histórias hipotéticas, se isso acontecer
例え話、もしも話
tatoe banashi, moshimo banashi
Você não consegue responder, né? Você é suja
答えられないんだよね? 君は汚いや
kotaerarenai nda yo ne? kimi wa kitanai ya

Olha, não é assustador
ほら怖くないよ
hora kowakunai yo
Eu não vou te soltar mais
もう離さないよ
mou hanasanai yo