Triage

Triagem

Triage

Eu joguei fora o cartão de promessa quebrado
破り捨てた約束のカードは
yaburi suteta yakusoku no kaado wa
Eu deveria ter sido o único a roubá-lo
俺が三々奪ってきた報いだったか
ore ga sanzan ubatte kita mukui dattaka
Se fosse assim, eu deveria estar bem
それならば俺でよかったはずだろ
sore nara ba ore de yokatta hazu daro
Mas por que isso está certo?
それが正解なのになぜ
sore ga seikai nanoni naze

Ei, essa piada é muito cruel, é um exagero
ねえ こんな冗談 機嫌損ねて困惑です
nee konna joudan kitsu sugite kousan desu
Ainda fingindo não saber a resposta
まだ答えを知らない癖して
mada kotae o shiranai kuse shite
Mesmo que eu mate, mesmo que eu tire, não podemos nos encontrar mais
殺し斃して取り出してもう会えやしない
koroshi tatte toridashi tatte mou aeya shinai
Por favor, me envolva em vermelho
赤を巻きつけてくれ
aka o maki tsukete kure

É profundo, é um sentimento ruim
深いです 気持ち 悪いです
fukai desu kimochi warui desu
Perdoar é uma punição?
許すだなんてこれが罰ならば
yurusuda nante kore ga batsu naraba
O mundo de recompensa é tão cruel assim
壮快 世界はこんなにも残酷で
soukai sekai wa konna ni mo zankoku de
Não posso escolher, não posso escolher o amor
死ねない 選択をいけない愛を
shinenai sentaku o ikenai ai o

Não preciso, é um cuidado excessivo
要らないです 余計なお世話です
iranai desu yokei na osewa desu
Posso viver conforme desejo?
望み通り生きてあげますか
onozomi toori ikite agemasu ka
Sim, havia justiça a ser salva
そうだ 救うべき正義があった
souda sukuu beki seigi ga atta
Veja, é necessário, eu sou necessário, por isso
ほら 必要さ 俺は必要だから
hora hitsuyou sa ore wa hitsuyou dakara

Balançando, a balança, não quero ser perdoado
ゆらゆら 天秤 許さないでほしいのに
yurayura tenbin yurusa naide hoshii noni
Balouçando, quero ser perdoado
揺れてる 許してほしいと
yureteru yurushite hoshii to
Se há algo que posso fazer com a voz que está dizendo que dói
痛いよって埋めてる声にできることあるのなら
itaiyo tte umeiteru koe ni dekiru koto aru no nara
Chame-me para o dever
使命と呼ばせてよ
shimei to yobasete yo

Eu joguei fora o cartão de promessa quebrado
破り捨てた約束のカードは
yaburi suteta yakusoku no kaado wa
Eu deveria ter sido o único a roubá-lo
俺が三々奪ってきた報いだったか
ore ga sanzan ubatte kita mukui dattaka
Se for assim, me dê a chance de me redimir
それならば償うチャンスをくれ
sore nara ba tsugunau chansu o kure
Agora, para perfurar os dentes
牙を抜くために今
kiba o nuku tame ni ima

É profundo, é um sentimento ruim
深いです 気持ち 悪いです
fukai desu kimochi warui desu
Perdoar é uma punição?
許すだなんてこれが罰ならば
yurusuda nante kore ga batsu naraba
O mundo de recompensa é tão cruel assim
壮快 世界はこんなにも残酷なんだ
soukai sekai wa konna ni mo zankoku nanda
Me perdoe, eu quero viver
俺を許してほしい 俺は生きたい
ore o yurushite hoshii ore wa ikitai

É profundo, é um beco sem saída, brincar de esconde-esconde é tão ruim
深いです 人質 ごっこなんて人気悪いな
fukai desu hitojichi gokko nante hitokiki warui na
Mesmo que seja comigo
俺次第なのにな
ore shidai nanoni na
Sim, havia uma vida a ser protegida
そうだ 守るべき命があった
souda mamoru beki inochi ga atta
Veja, eu preciso do destino, por isso
ほら 運命を 俺は必要だから
hora enmei o ore wa hitsuyou dakara

Ainda não entendo o que é certo, mas
正解が何かはまだわからないけれど
seikai ga nanika wa mada wakaranai keredo
Havia uma vida a ser protegida
守るべき命があった
mamoru beki inochi ga atta
Veja, eu preciso do destino, por isso
ほら 運命を 俺は必要だから
hora enmei o ore wa hitsuyou dakara