Good Bye My Teenage
when i was 10 omoi wo noto ni shirushi hajime ta
kanashimi nayami mosubete (i wrote down everything)
when i was 12 tonikaku yononaka ni ikatte ta
dareka ni sakebi wo kii te hoshi katta want you to understand
when i was 13 yume hamousugu teno todoku tokoroniatta hisshi datta
when i was 14 ironna monowo gisei nishitakedosorede zenzen yokatta
nando tonaku nagashi ta namida mo
sugi sare basorehasorehasubeteii omoide
otona no kaidan wo mune hatte nobotte ru
(good-bye 10 dai )
oh good-bye my teenage
when i was 15 kazoku to hanare tehitoride
yume te wo tsukamu tameni iki te iku to kime ta
when i was 16 umakuikikakete dame ninarikaketanowo oboe teru
ano toki watashi kitto ochi tetara owari dattakamotte omotte ru
when i was 17 sukoshi zutsusubeteumakuitteiruyouna mainichi and i've been happy
when i was 18 nagai kan watashi ga hoshi kattanohakoredatte kanji teta yoake
nando tonaku nagashi ta namida mo
sugi sare basorehasorehasubeteii omoide
otona no kaidan wo mune hatte nobotte ru
(good-bye 10 dai )
oh good-bye my teenage
oh and i am 19 mou 10 dai ga owa ru
naritakatta tei^n ninareterutte
mune wo hatte ie ru
good-bye good-bye my teenage
nando tonaku nagashi ta namida mo
sugi sare basorehasorehasubeteii omoide
otona no kaidan wo mune hatte nobotte ru
(good-bye 10 dai )
oh good-bye my teenage
Adeus, Minha Adolescência
quando eu tinha 10, comecei a anotar meus sentimentos
tristezas e preocupações, eu escrevi tudo (anotei tudo)
quando eu tinha 12, de qualquer forma, eu estava vivendo
queria que alguém ouvisse meu grito, quero que você entenda
quando eu tinha 13, sonhava e lutava, estava determinado a alcançar
quando eu tinha 14, fiz muitos sacrifícios, mas no fundo, tudo estava bem
quantas vezes eu deixei as lágrimas caírem
as memórias se acumulam, tudo isso passou
subindo os degraus da vida adulta com coragem
(adeus, 10 anos)
oh, adeus, minha adolescência
quando eu tinha 15, me separei da família, fui sozinho
decidi que ia atrás dos meus sonhos, era isso que eu queria
quando eu tinha 16, tentava me encaixar, mas tudo parecia dar errado
naquela época, eu pensava que se eu caísse, tudo teria acabado
quando eu tinha 17, aos poucos, tudo começou a fluir, eu estava feliz
quando eu tinha 18, sentia que o que eu queria estava ao meu alcance, eu percebia
quantas vezes eu deixei as lágrimas caírem
as memórias se acumulam, tudo isso passou
subindo os degraus da vida adulta com coragem
(adeus, 10 anos)
oh, adeus, minha adolescência
oh, e agora eu tenho 19, a adolescência está acabando
queria ser mais velha, mas estou me acostumando
com coragem, eu digo
adeus, adeus, minha adolescência
quantas vezes eu deixei as lágrimas caírem
as memórias se acumulam, tudo isso passou
subindo os degraus da vida adulta com coragem
(adeus, 10 anos)
oh, adeus, minha adolescência