Shoujo Jidai

Shoujo Jidai

Shoujo Jidai

Sépia iro sem hibi ano koro no watashi
セピアいろのひびあのころのわたし
Sepia iro no hibi ano koro no watashi
Unzari shiteta nani mo nai shi-n
うんざりしてたなにもないしーん
Unzari shiteta nani mo nai shi-n
Iki wu suru dake de kurushii
いきをするだけでくるしい
Iki wo suru dake de kurushii
Desafio mo shiranai kore hontou não hanashi
だれもしらないこれほんとうのはなし
Dare mo shiranai kore hontou no hanashi
Otona wa minna teki mitai
おとなはみんなてきみたい
Otona wa minna teki mitai
Ijiwaru sarete naku no make mitai
いじわるされてなくのまけみたい
Ijiwaru sarete naku no make mitai
Koko ga ibasho e nai ki ga shita
ここがいばしょじゃないきがした
Koko ga ibasho ja nai ki ga shita
Watashi wa watashi ni naritakatta
わたしはわたしになりたかった
Watashi wa watashi ni naritakatta

Yuutousei furyou ii ko warui ko
ゆうとうせいふりょういいこわるいこ
Yuutousei furyou ii ko warui ko
Watashi wa docchi mo nareru zurui ko
わたしはどっちもなれるずるいこ
Watashi wa docchi mo nareru zurui ko
Kono kuchi ousa ka kizutsuke
このくちだれかきずつけ
Kono kuchi dare ka kizutsuke
Ware ni kaereba kono mune shimetsuke
われにかえればこのむねしめつけ
Ware ni kaereba kono mune shimetsuke
O que está acontecendo? O que está acontecendo?
What is going on? What is going on?
What is going on? What is going on?
Kono te ga subete kyozetsu não
このてがすべてきょぜつするの
Kono te ga subete kyozetsu suru no
Maru de haremono sawaru youni
まるではれものさわるように
Maru de haremono sawaru youni
Mama wo nando mo nakaseta
ままをなんどもなかせた
Mama wo nando mo nakaseta

Shoujo jidai aa são wa miyama wan shi-n
しょうじょじだいあああれはいつかみたわんしーん
Shoujo jidai aa are wa itsuka mita wan shi-n
Shoujo jidai mou modorenai utsukushii watashi
しょうじょじだいもうもどれないうつくしいわたし
Shoujo jidai mou modorenai utsukushii watashi

A vida é curta, curta
Life is short, short
Life is short, short
Obter rachaduras para mostrar
Get cracking on for show
Get cracking on for show
Taikutsu kara saa nukedashi mashou
たいくつからさあぬけだしましょう
Taikutsu kara saa nukedashi mashou
Ousar ka ga watashi emau ki ga shite
だれかがわたしまってるきがして
Dare ka ga watashi matteru ki ga shite
Furikaette miru furikaette miru
ふりかえってみるふりかえってみる
Furikaette miru furikaette miru
Soko ni wa dare mo inai
そこにはだれもいない
Soko ni wa dare mo inai
Nano ni kanjiru não yobareteru não
なのにかんじるのよばれてるの
Nano ni kanjiru no yobareteru no
Kasuka na koe ga kikoeru tem ni
かすかなこえがきこえるほうに
Kasuka na koe ga kikoeru hou ni
Aruite iku aruite iku
あるいていくあるいていく
Aruite iku aruite iku

Nande papa shinjatta não
なんでぱぱしんじゃったの
Nande papa shinjatta no
Nande watashi-tachi ikiteru não
なんでわたしたちいきてるの
Nande watashi-tachi ikiteru no
Kodoku aishite tsuyoku natta
こどくあいしてつよくなった
Kodoku aishite tsuyoku natta
Tasuke konakutemo heiki datta
たすけこなくてもへいきだった
Tasuke konakutemo heiki datta
Não faça naka maiban naite
ベッドのなかまいばんないて
Be-do no naka maiban naite
Doushiyou mo naku sabishii toki wa
どうしようもなくさびしいときは
Doushiyou mo naku sabishii toki wa
Chiisana koe uta kuchizusamu kara
ちいさなこえうたくちずさむから
Chiisana koe uta kuchizusamu kara
Yoru wo koereba asa ga kuru kara
よるをこえればあさがくるから
Yoru wo koereba asa ga kuru kara

Shoujo jidai aa são wa miyama wan shi-n
しょうじょじだいあああれはいつかみたわんしーん
Shoujo jidai aa are wa itsuka mita wan shi-n
Shoujo jidai mou modorenai utsukushii watashi
しょうじょじだいもうもどれないうつくしいわたし
Shoujo jidai mou modorenai utsukushii watashi

Shoujo jidai aa são wa miyama wan shi-n
しょうじょじだいあああれはいつかみたわんしーん
Shoujo jidai aa are wa itsuka mita wan shi-n
Shoujo jidai mou modorenai utsukushii watashi
しょうじょじだいもうもどれないうつくしいわたし
Shoujo jidai mou modorenai utsukushii watashi

Watashi ga nani mono demo nakatta koro
わたしがなにものでもなかったころ
Watashi ga nani mono demo nakatta koro
Watashi ga não ousa mono demo nakatta koro
わたしがだれのものでもなかったころ
Watashi ga dare no mono demo nakatta koro
Hitori wa hitori de hitori kiri não hitori no jinsei
ひとりはひとりでひとりきりのひとりのじんせい
Hitori wa hitori de hitori kiri no hitori no jinsei
Hitotsu no akashi
ひとつのあかし
Hitotsu no akashi
Papa ga nokoshita inochi moratte
ぱぱがのこしたいのちもらって
Papa ga nokoshita inochi moratte
Mama no ai itsumo furisosoide
ままのあいいつもふりそそいで
Mama no ai itsumo furisosoide

Eu tenho procurado por tanto tempo
I've been searching for so long
I've been searching for so long
Eu tenho procurado por aquele
I've been searching for the one
I've been searching for the one
Sore ga nanika mo wakarazu ni
それがなにかもわからずに
Sore ga nanika mo wakarazu ni
Tada tada michibikareru mama unmei
ただただみちびかれるままうんめい
Tada tada michibikareru mama unmei
Zutto sagashite ita mono ferida wa
ずっとさがしていたものそれは
Zutto sagashite ita mono sore wa
Procurando pelo amor
Searching for the love
Searching for the love
Mitsuketa mono wa ai
みつけたものはあい
Mitsuketa mono wa ai
Ai ai ai shikanai
あいあいあいしかない
Ai ai ai shikanai
Ai ai dake ga daiji ai ga tada daiji
あいあいだけがだいじあいがただだいじ
Ai ai dake ga daiji ai ga tada daiji

Ai shikanai nai ai shikanai nai
あいしかないないあいしかないない
Ai shikanai nai ai shikanai nai
Ai shikanai ai shikanai
あいしかないあいしかない
Ai shikanai ai shikanai

Ai ai ai shikanai ai ai ai ai shikanai
あいあいあいしかないあいあいあいあいしかない
Ai ai ai shikanai ai ai ai ai shikanai