Tuulen viemää
Mä Tuulen viemää Selznickin
koko syksyn katselin,
sen vanhan rämän kasetin
peräperää vuokrasin.
Mä mietin milloin huomataan,
Atlantassa palaa taas,
Atlantassa palaa taas
Taas raunioilla Etelän
narttu kohtaa kusipään
ja kaaoksesta elämään
kovimmat vain selviää
ja heikot kuolee mennäkseen
technicolor-taivaaseen,
technicolor-taivaaseen
Oi maailmaa, jonka luotamme tuuli vei,
kuka kaipais eiliseen?
Hei beibi, meidän rakkaus kuole ei,
meille tilaa täällä teen
Oi maailmaa, jonka luotamme tuuli vei,
vanhat ajat mennä saa
Hei beibi, meidän rakkaus kuole ei,
kohti uutta kuljetaan
Mä sinut töihin saattelin
tänään, niin kuin eilenkin
Sä kesken päivän kuitenkin
tulit kotiin takaisin,
sait loparit ja itkemään
tahdoit suojaan olkapään,
tahdoit suojaan olkapään
Kun tuuli vie on tärkeää,
ettei petä itseään,
ei vala jäähän sydäntään,
jota aika kärventää
Frankly, my dear, me selvitään,
I don't give a damn!
I don't give a damn!
Levado pelo Vento
Eu, levado pelo vento, Selznick
o outono todo eu observei,
essa velha fita surrada
aluguei sem parar.
Eu me pergunto quando vão notar,
Em Atlanta, o fogo arde de novo,
Em Atlanta, o fogo arde de novo.
Novamente nas ruínas do Sul
a cadela encontra o babaca
e do caos à vida
só os mais fortes sobrevivem
e os fracos vão morrer pra ir
pro céu technicolor,
pro céu technicolor.
Oh mundo, que confiamos, o vento levou,
quem sentiria falta do passado?
Ei, baby, nosso amor não vai morrer,
um espaço aqui eu vou fazer.
Oh mundo, que confiamos, o vento levou,
os velhos tempos podem ir embora.
Ei, baby, nosso amor não vai morrer,
rumo ao novo vamos caminhar.
Eu te acompanhei pro trabalho
hoje, como fiz ontem também.
Mas no meio do dia, você
voltou pra casa de novo,
foi demitida e começou a chorar,
desejou um abrigo no meu ombro,
desejou um abrigo no meu ombro.
Quando o vento leva, é importante
não se trair,
não deixar o coração congelar,
que o tempo vai consumir.
Francamente, minha querida, nós vamos sobreviver,
não tô nem aí!
Não tô nem aí!