395px

Trancado pela Saudade

Miljoonasade

Ikävän lukitsema

Ruudun takana pihlajapuu
Valvoo ja huokailee
Oksan haarassa kultainen tähti
Välkkyen rimpuilee
Varjot likaiset horjuvat kuin
Juopuneet vuoteeseen

Vieläkin minulle
Tähtemme sakarat
Arasti taivaalta vilkuttavat
Vieläkin muistot
Nuo resuiset kakarat
Yökaudet luokseni nilkuttavat

Tiedätkö, rakkaani, millaista on
Olla ikävän lukitsema
Yöt pitkät vuoteessa rakentelet
Sanoista avaimia:
Paperipyörä ja kokardikuu
Piikikäs apina

Paperipyörä ja kokardikuu
Piikikäs apina
Unessa päivät ja valveilla yöt
On ikävän lukitsema

Sementtisormus ja toteemisuu

Trancado pela Saudade

Atrás da tela, uma árvore de sorveira
Vigila e suspira
Uma estrela dourada no galho
Brilhando e se debatendo
Sombras sujas cambaleiam como
Bêbados na cama

Ainda pra mim
Nossas estrelas piscam
Timidamente acenando do céu
Ainda as memórias
Aquelas crianças esfarrapadas
Vêm até mim mancando a noite toda

Você sabe, meu amor, como é
Estar trancado pela saudade
As noites longas você constrói
Palavras em chaves:
Um papel de roda e uma lua de fita
Um macaco espinhoso

Um papel de roda e uma lua de fita
Um macaco espinhoso
Nos sonhos, os dias e acordado as noites
Estão trancados pela saudade

Um anel de cimento e uma boca totem.