Kivipuuteri
Sä voit pukeutua samettiin, silkkikorsettiin
Nahkaan ja hienoon sifonkiin
Sä voit paikata sun sukkasi tai et
Sä voit ostaa uudet kivat puuhelmet
Sä voit kähertää sun ripsesi, muotoilla hiuksesi
Ja värjätä huulesi
Mutta et kai luule että kivipuuteri
Voi peittää surullisen sydämesi
Sä voit kapakassa istua ja konjakkia juoda
Ja triviaalia pelata
Ja sä tiedät kaikki vastaukset
Mutta yhtä vain tiedä sä et:
Sä voit poispäin beibi kääntää sun suuret silmäsi
Ja jäädyttää hymysi
Mutta et kai luule että kivipuuteri
Voi peittää surullisen sydämesi
Sä muistatko vielä kun vannoit
Ettet luopuisi milloinkaan
Me paleltiin Jääpuiston luona
Ja sä pyysit mua suutelemaan
Onko helppoa nyt kun on rahaa
Mies turkki ja tavaraa
Ja rakkaus
Jota unissa muistellaan
Koko Suomi voidaan peittää suureen lainapeitteeseen
Tähtilippuihin ja kultalameeseen
Sotaveteraanit marssikoot
Ja torvisoittokunnat kilvan soittakoot
Sä voit myydä lyijykyniä ja autoarpoja
Sut voidaan missikilpailuissa kruunata
Mutta et kai luule että kivipuuteri
Voi peittää surullisen sydämesi
Pó de Pedra
Você pode se vestir de veludo, de corpete de seda
De couro e de um lindo chiffon
Você pode consertar suas meias ou não
Você pode comprar novas contas de madeira legais
Você pode cachear seus cílios, modelar seu cabelo
E pintar seus lábios
Mas você não acha que o pó de pedra
Pode cobrir seu coração triste
Você pode sentar no bar e beber conhaque
E jogar trivialidades
E você sabe todas as respostas
Mas uma coisa você não sabe:
Você pode desviar o olhar, baby, e virar seus grandes olhos
E congelar seu sorriso
Mas você não acha que o pó de pedra
Pode cobrir seu coração triste
Você se lembra ainda quando jurou
Que nunca desistiria
Nós estávamos tremendo perto do Parque de Gelo
E você me pediu para te beijar
É fácil agora que tem dinheiro
Homem de pele e coisas
E amor
Que se lembra nos sonhos
Toda a Finlândia pode ser coberta com um grande cobertor de lei
Com bandeiras de estrelas e ouro
Os veteranos de guerra podem marchar
E as bandas de música tocar em competição
Você pode vender lápis e bilhetes de carro
Você pode ser coroada em concursos de beleza
Mas você não acha que o pó de pedra
Pode cobrir seu coração triste