506 Ikkunaa

506 Janelas

506 Ikkunaa

A velha do andar de baixo se ajoelha todo diaAlakerran vanhapiika joka päivä maahan polvistuu
pede grana do céu, ela rezapennies from heaven se rukoilee
Com sua caneta esferográfica, desenha na palma da mãoKuulakärkikynällään se pidemmäksi piirtää kämmeneen
a linha da vida que é curta demaiselämänviivan liian lyhyen
Eu limpo as janelasMä ikkunoita putsailen
Eu limpo as janelasMä ikkunoita putsailen

O poeta finalmente conseguiu um apê alugadoRunoilija vihdoinkin on saanut vuokrakämpän itselleen
o cheiro de xixi de manhã lembra tintaaamuvirtsa sen tuoksuu musteelle
Com ressaca, sentado no vaso, xinga e reclamaSe krapulassa ovi auki wc-pöntöllä istuu ja kiroilee
e resmunga pro seu livro que tá nascendoja tiuskii syntyvälle kirjalleen
Eu limpo as janelasMä ikkunoita putsailen
Eu limpo as janelasMä ikkunoita putsailen

(refrão)(kerto)
506 janelas506 ikkunaa
nesta casa tem no totaltässä talossa on kaikkiaan
Nunca vou conseguir deixá-las limpasNiitä puhtaaksi kai milloinkaan en saa
506 janelas506 ikkunaa
quando eu terminar a últimakun ruudun viimeisen valmiiksi saan
Vou ter que começar tudo de novoNiin alusta täytyy mun taas aloittaa

A viúva do andar de cima sempre me surpreendeYläkerran leskirouva joka kerta osaa minut yllättää
ela só se veste com as mãosse pukeutuu vain käsiinsä
Na cabeleireira, ela pega os cabelos do engenheiro entre as páginas do diárioOn kampaajalla insinöörin hiuksia päiväkirjan välissä
ela os rouba do chãose lattialta niitä kähveltää
Eu limpo as janelasMä ikkunoita putsailen
Eu limpo as janelasMä ikkunoita putsailen

Todo dia, sob o céu, eu limpo janelas pra trabalharMä joka päivä taivasalla ikkunoita työkseni puhdistan
e balanço entre a terra e o céuja keinun maan ja taivaan välissä
Quando um bando de pombos caga, alguém tem que limpar a sujeiraKun puluparvi paskantaa niin jonkunhan se täytyy jäljet pyyhkiä
é assim que é a vidakas sellaista on elämä
Eu limpo as janelasMä ikkunoita putsailen
Eu limpo as janelasMä ikkunoita putsailen

(refrão)(kerto)