空の上 (sora no ue)
闇雲に靴の底すり減らすばかりで 近づこうとすれば
yamikumo ni kutsu no soko suriherasu bakari de chikazukou to sureba
突き放される気がした
tsukihanasareru ki ga shita
たどり着く場所など
tadoritsuku basho nado
今は知るはずもないけど
ima wa shiru hazu mo nai kedo
僕だけ偽りの地図を見ている
boku dake itsuwari no chizu wo mite iru
気がした気がしたんだ
ki ga shita ki ga shitan da
明かりをつけなきゃ暗い
akari wo tsukenakya kurai
独りきりのサンデー
hitorikiri no sandē
でも空が青くてファイン
demo sora ga aokute fain
旅に出たくなった
tabi ni detaku natta
何処へ行こうか
doko e ikou ka
見知らぬ街の灯
mishiranu machi no hi
慰められているのに
nagusamerarete iru noni
心の中のプリズム光を折り曲げた
kokoro no naka no purizumu hikari wo orimugeta
写し出すのさスライド
utsushidasu no sa suraido
錆びついたエキスパンダー
sabitsuita ekisupandā
答えなどいらない
kotae nado iranai
言い切れるまで帰れない
ii kireru made kaerenai
遙かなるステージへと続いている
harukanaru suteeji e to tsuzuite iru
どんな世界へも通じてる 終わらないゲームを
donna sekai e mo tsuujiteru owaranai geemu wo
楽しめれば
tanoshime reba
あの空の上へ
ano sora no ue e
明かりをつけなきゃ暗い
akari wo tsukenakya kurai
独りきりのサンデー
hitorikiri no sandē
でも空が青くてシャイン
demo sora ga aokute shain
旅に出かけよう 今すぐに
tabi ni dekakeyou ima sugu ni
壊れてるスピーカーも オルゴールも
kowareteru supiikaa mo orugooru mo
何も変わらない明日も
nani mo kawaranai ashita mo
昨日の溜め息も憤りも
kinou no tameiki mo ikidoori mo
すべてここに置いて行こう
subete koko ni oite ikou
終わらないゲームを楽しめれば
owaranai geemu wo tanoshime reba
あの空の上へ
ano sora no ue e
Sora no ue (acima do céu)
Eu sentia como se estivesse apenas desgastando as solas dos meus sapatos sem rumo, e que se tentasse me aproximar, seria repelido
Não tenho como saber para onde estou indo agora, mas tive a sensação de ser o único olhando para um mapa falso
Mesmo num domingo escuro e solitário, sem luzes acesas, o céu está azul e me dá vontade de fazer uma bela viagem. Para onde devo ir?
Encontrei consolo nas luzes de uma cidade desconhecida, mas distorci a luz prismática dentro do meu coração
Vou projetar isso no slide, um expansor enferrujado. Não preciso de uma resposta. Não posso ir para casa até ter certeza
Isso leva a um estágio distante, conectando-se a qualquer mundo. Se você gostar deste jogo sem fim, alcançará o céu
Mesmo num domingo escuro e solitário, sem luz, o céu está azul e brilhante; vamos embarcar numa viagem agora mesmo
Vamos deixar para trás a caixa de som quebrada, a caixinha de música, o amanhã imutável, os suspiros de ontem e a raiva — tudo isso
Se você for capaz de desfrutar de um jogo sem fim, você alcançará o céu