Namida Sora

Céu de Lágrimas

Namida Sora

A honestidade daquela garota é brilhante
あのこのすなおがまぶしくて
Ano ko no sunao ga mabushikute
E inesperadamente o coração fica miserável
ふいにこころがみじめになる
Fui ni kokoro ga mijime ni naru

Sem conseguir ver aonde vou, fico parada
いきさきもみえずたちどまる
Ikisaki mo miezu tachi domaru
Estou cansada de ser assim
そんなじぶんはもういやだよ
Sonna jibun wa mou iyadayo

É um mundo cheio de coisas sem valor
がらくたばかりのせかいだけど
Garakuta bakari no sekai dakedo
Mesmo assim procuro o amanhã
それでもあしたをさがしてる
Sore demo ashita wo sagashiteru

Desde quando eu esqueci as asas
いつからぼくはつばさをわすれて
Itsukara boku wa tsubasa wasurete
E continuei chorando e tremendo
なきむしのままでふるえてたんだろう
Nakimushi no mama de furuete ta'ndarou
Quebrada, sem conseguir mudar amanhã
こわれてあすもかわらないまま
Kowarete asu mo kawarenai mama
Sem conseguir acabar com a fraqueza, não quero mais fugir
よわさもぬぐえないもうにげたくないのに
Yowasa mo nuguenai mou nigetakunai noni

Quantas lágrimas devo derramar
どれだけなみだをながせば
Doredake namida wo nagaseba
Para encontrar um eu mais forte
つよいじぶんにあえるのかな
Tsuyoi jibun ni aeru no kana

Não significa que quero que criem expectativas sobre mim
きたいされたいわけじゃないけど
Kitai saretai wake jya nai kedo
Apenas queria que precisassem de mim
ただひつようとされたかった
Tada hitsuyou to saretakatta

É um mundo cheio de sorrisos falsos
つくりわらいのせかいだけど
Tsukuri warai no sekai dakedo
Mesmo assim procuro a liberdade
それでもじゆうをさがしてる
Soredemo jiyuu wo sagashiteru

Desde quando eu esqueci as asas
いつからぼくはつばさをわすれて
Itsukara boku wa tsubasa wasurete
E comecei a vestir apenas coisas inúteis para me enfeitar
むだなものばかりきかざりだしたの
Muda na mono bakari kikazari dashita no
Quebrada, sem conseguir mudar amanhã
こわれてあすもかわらないまま
Kowarete asu mo kawarenai mama
Quero voltar para aquele dia, quero ficar ao seu lado...
あの日にもどりたいきみのそばにいたいよ
Ano hi ni modoritai kimi no soba ni itai yo

"Do jeito que você é, pode permanecer assim porque o coração estará por perto"
ありのままでいいそのままでいいんだよこころはそばにあるから
Ari no mama de ii sonomama de ii'ndayo kokoro wa soba ni aru kara
As palavras que você me deu naquele dia não esquecerei jamais
あの日きみがくれたことばずっとずっとわすれない
Ano hi kimi ga kureta kotoba zutto zutto wasurenai

Me desculpe por eu não ser honesta
すなおなぼくじゃなくてごめんね
Sunao na boku jyanakute gomen ne
Na verdade só queria ser amada
ほんとはただあいされたくて
Honto wa tada aisaretakute
Aquele dia em que chorei em voz alta
こえあげてないたあの日のぼくは
Koe agete naita ano hi no boku wa
Fui mais sincera que qualquer um
だれよりすがおでいられたのに
Dare yori sugao de irareta no ni

Desde quando eu esqueci as asas
いつからぼくはつばさをわすれて
Itsukara boku wa tsubasa wasurete
E continuei chorando e tremendo
なきむしのままでふるえてたんだろう
Nakimushi no mama de furueteta'ndarou
Quebrada, sem conseguir mudar amanhã
こわれてあすもかわらなくても
Kowarete asu mo kawarenakute mo
Mesmo assim me deixe ouvir novamente que você gosta de mim
それでもすきだともういちどきかせて
Soredemo sukida to mou ichido kikasete