Cheque Card TRADUÇÃO - Milky Wimpshake (Impressão)

Cheque Card

I need more than just a cheque card to see me through

I need love too, I need you

I need more than food to eat

and shelter over my head

I need love too, I need you

I need more than my record collection

Without emotion, songs are just music

I need love too, I need you

I 've got time for political theory

for philosophical thought

but also I need love too, I need you

Permit me to say these word of romance

if slightly outdated in this modern age

I can keep a stiff upper lip

I learned to when I was young

but I don't want to, I don't want to

I can do meaningless small talk

I can blend into a crowd

I don't want to, I don't need to

I can survive on reading books

and going to see films

I don't want to, I've other things to do

I can watch daytime TV

and sleep for half the day

but I'd rather walk down the street

with people staring at me

And something about the way that you hang you head

appeals to me more than I think I should admit

and if I speak in words of romance

is it slightly outdated in this postmodern age?

I've got no money but at least I've got love

I've got £1.50, but at least I've got love

Cartão Cheque

Eu preciso de mais do que apenas um cartão cheque pra me ajudar

Eu preciso de amor também, eu preciso de você

Eu preciso de mais do que comida pra comer

e abrigo sobre minha cabeça

Eu preciso de amor também, eu preciso de você

Eu preciso de mais do que minha coleção de discos

Sem emoção, músicas são só música

Eu preciso de amor também, eu preciso de você

Eu tenho tempo pra teoria política

pra pensamento filosófico

mas também preciso de amor, eu preciso de você

Permita-me dizer estas palavras de romance

se um pouco ultrapassadas nesta era moderna

Eu consigo manter a pose

Aprendi a fazer isso quando era jovem

mas eu não quero, eu não quero

Eu consigo fazer conversa fiada sem sentido

Consigo me misturar na multidão

Eu não quero, eu não preciso

Eu consigo sobreviver lendo livros

e indo ao cinema

Eu não quero, tenho outras coisas pra fazer

Eu consigo assistir TV durante o dia

e dormir metade do dia

mas eu prefiro andar pela rua

com as pessoas me encarando

E algo na maneira como você baixa a cabeça

me atrai mais do que eu acho que deveria admitir

e se eu falar em palavras de romance

é um pouco ultrapassado nesta era pós-moderna?

Eu não tenho dinheiro, mas pelo menos eu tenho amor

Eu tenho £1.50, mas pelo menos eu tenho amor