Quizás
Quizás me falten fuerzas para no sentirme tan sola y vacía,
pero llegó el momento de entender que fuiste lo que fue mi vida.
Y hoy que me falta el alma y en lugar del alma tengo tu sonrisa.
Dime qué hacer si puedes, con este silencio, con esta agonía.
Quizás, si te pudiera olvidar, quizás, quizás
Quizás no esperaría retener el mar,
ni buscar por toda la ciudad,
el abrigo eterno de tu cuerpo quizás.
Quizás diría adiós a tanta soledad
como dije adiós al corazón.
Quizás dejaría de llorar.
Quizás me falte tiempo para darle tiempo a tanta fe perdida.
Pero tu amor me dice que debo esperar porque quizás un día.
Quizás, si te pudiera olvidar, quizás, quizás
Quizás no esperaría retener el mar,
ni buscar por toda la ciudad,
el abrigo eterno de tu cuerpo quizás.
Quizás diría adiós a tanta soledad
como dije adiós al corazón.
Quizás dejaría de llorar.
Talvez
Talvez me faltem forças pra não me sentir tão sozinha e vazia,
mas chegou a hora de entender que você foi tudo que foi minha vida.
E hoje que me falta a alma e no lugar da alma tenho seu sorriso.
Me diz o que fazer, se puder, com esse silêncio, com essa agonia.
Talvez, se eu conseguisse te esquecer, talvez, talvez
Talvez eu não esperaria segurar o mar,
nem procuraria por toda a cidade,
o abrigo eterno do seu corpo, talvez.
Talvez eu diria adeus a tanta solidão
como disse adeus ao coração.
Talvez eu pararia de chorar.
Talvez me falte tempo pra dar tempo a tanta fé perdida.
Mas seu amor me diz que devo esperar porque talvez um dia.
Talvez, se eu conseguisse te esquecer, talvez, talvez
Talvez eu não esperaria segurar o mar,
nem procuraria por toda a cidade,
o abrigo eterno do seu corpo, talvez.
Talvez eu diria adeus a tanta solidão
como disse adeus ao coração.
Talvez eu pararia de chorar.
Composição: Gustavo Márquez