Vive

Viva

Vive

A você que se levanta cedoA ti que te levantas temprano
Se olha no espelho e morre de rirTe miras al espejo y te mueres de la risa
A você, velho pilar de ilusões, palavras sem acentoA ti viejo sosten de ilusiones, palabras sin asento
E caminhos de duas viasY caminos de dos vias
A você que tem mil razões que te fazem felizA ti que mil razones que te hacen feliz
A você que para amar sempre disse que simA ti que para amar siempre has dicho que si
A você que é o bom dos bons, a mão que se estendeA ti que eres el bueno de los buenos, la mano que se extiende
E chega ao céuY llega al cielo

Viva que a vida te sorriVive que la vida te sonrie
Que te dá os bons diasQue te da los buenos días
Mesmo que chova ou o mundo desabe sobre vocêAunque llueva o se te caiga el mundo encima
Viva que a vida é uma sóVive que la vida es una sola
Mesmo que guarde a sete chaves os papéisAunque guardes bajos llaves los papeles
Que garantam sua parte lá na glóriaQue aseguren tu parsela alla en la gloria

A você que diante do mar ganha asasA ti que frente al mar te cresen alas
E sem mais nuvens que seus sonhos, a esperança vai chovendoY sin más nubes que tus sueños va lloviendo la esperanza
A você que um simples beijo é um milagreA ti que un simple beso es un milagro
E sem socos no peito já se sente perdoadoY sin golpes en el pecho ya te sientes perdonado
A você que tem mil razões que te fazem felizA ti que ahí mil razones que te hacen feliz
A você que para amar sempre disse que simA ti que para amar siempre has dicho que si
A você que é o bom dos bonsA ti que eres el bueno de los buenos
A mão que se estende e chega ao céuLa mano que se extiende y llega al cielo

Viva que a vida te sorriVive que la vida te sonrie
Que te dá os bons diasQue te da los buenos días
Mesmo que chova ou o mundo desabe sobre vocêAunque llueva o se te caiga el mundo encima
Viva que a vida é uma sóVive que la vida es una sola
Mesmo que guarde a sete chaves os papéisAunque guardes bajo llave los papeles
Que garantam sua parte lá na glóriaQue aseguren tu parsela alla en la gloria

Viva que de morto só serveVive que de muerto solo sirves
Para os mortos dos vivos, esses mesmos que não te deixam crescerPa'los muertos de los vivos, esos mismos que no te dejan crecer
Viva, aproveite e deixe que a vida não é troncoVive, toma y deja que la vida no es tronco
Que se joga e se recolhe, dele devemos aprenderAl que se tira y se recoje, de el debemos aprender

Viva que a vida te sorriVive que la vida te sonrie
Que te dá os bons diasQue te da los buenos días
Mesmo que chova ou o mundo desabe sobre vocêAunque llueva o se te caiga el mundo encima
Viva que a vida é uma sóVive que la vida es una sola
Mesmo que guarde a sete chaves os papéisAunque guardes bajo llave los papeles
Que garantam sua parte lá na glóriaQue aseguren tu parsela alla en la gloria

(Viva) Diga(Vive) Diile
(Viva) diga que eu digo(Vive) dile que digo yo
(Viva) diga ao que está ao seu lado(Vive) dile al que esta a tu lado
(Viva) diga que há muito amor(Vive) dile que hay mucho amor
(Viva) Para dar, que a vida é boa(Vive) Para dar, que la vida es buena
(Viva) ela é um dom de Deus(Vive) ella es un don de Dios
(Viva) Viva, aproveite e deixe(Vive) Vive, toma y deja
(Viva) dê de si o melhor(Vive) da de ti lo mejor
(Viva) Viva a vida que é um presente(Vive) Vive la vida que es un regalo
(Viva) como eu a desfruto(Vive) como la disfruto yo
(Viva) pegue a alegria(Vive) coje la alegria
(Viva) para que também no dor(Vive) pa'que también en el dolor
(Viva) viva, viva(Vive) vive, vive
(Viva) para ser feliz(Vive) para ser feliz
(Viva) mesmo que estejamos longe(Vive) aunque estemos lejos
(Viva) que a vida continua!(Vive) que la vida sigue!

(Viva) viva que a vida é doce(Vive) vive que la vida es dulce
(Viva) viva para dar amor(Vive) vive para dar amor
(Viva) viva que a vida é boa(Vive) vive que la vida es buena
(Viva) tão negra de qualquer cor(Vive) tan negra de cualquier color
(Viva) aah levante suas mãos(Vive) aay levanta tus manos
(Viva) ah cante ao Senhor(Vive) ay cantale al señor
(Viva) oh que viva a vida(Vive) oh que viva la vida
(Viva) que viva o amor!(Vive) que viva el amor!