Il Tempo Passa Anche Cosi'
Cade limpida la sera sopra i tetti delle case
Quando si riaccende la città
Per le strade gente viva ride guarda le vetrine
Se ne sta seduta nei caffè
Il tempo passa anche così
Qui l'inverno se ne è andato il primo frutto è maturato
L'anno è giunto alla metà
E qualcuno si ripara sotto il cielo dell'estate
Spende un soldo di felicità
Il tempo passa anche così
L'aria fredda del mattino spazza l'ombra della luna
Quando si risveglia la città
Chi va piano chi va in fretta chi saluta da lontano
Sale sopra un'auto e se ne va
Il tempo passa anche così
Lungo i viali desolati gira solitario il vento
L'anno nuovo presto finirà
Quel vecchietto sotto l'arco vende fiori consumati
Per un soldo di felicità
Il tempo passa anche così
O Tempo Passa Assim Também
Céu limpo à noite sobre os telhados das casas
Quando a cidade se reacende
Pelas ruas, gente viva ri ri e olha as vitrines
Fica sentada nos cafés
O tempo passa assim também
Aqui o inverno já foi embora, o primeiro fruto já amadureceu
O ano chegou à metade
E alguém se abriga sob o céu do verão
Gasta um trocado de felicidade
O tempo passa assim também
O ar frio da manhã varre a sombra da lua
Quando a cidade acorda
Quem vai devagar, quem vai apressado, quem acena de longe
Sobe em um carro e vai embora
O tempo passa assim também
Pelas avenidas desertas, o vento gira solitário
O ano novo logo vai acabar
Aquele velhinho sob o arco vende flores murchas
Por um trocado de felicidade
O tempo passa assim também