Con Te Sarà Diverso
Non so dirti se finisce
O se siamo ad una svolta
Se al di là di quella porta
C'è una stanza immaginaria
Dove l'aria
È racchiusa nel respiro di noi due...
Siamo stati prigionieri
Di testarde convinzioni,
Viaggiatori solitari
Nelle nostre delusioni
Fino al punto
Di partire per non ritornare...
Più...
Però se tu lo vuoi
Io faccio finta che
Che tu non sei più tu
E ricomincerà...
Con te sarà diverso
Come non lo è stato prima
E tutto il tempo perso
Finirà con domattina
Ti vedrò con altri occhi,
Ti terrò sopra al mio cuore
Finché il grido del mio amore
Finalmente sentirai...
Con te sarà diverso
Anche se tu sei lo stesso
Perché non ti ho mai voluto
Come io ti voglio adesso
Senza alcuna condizione,
Al di là della ragione
Perché amarti come ti amo
Non succede sempre...
Tu sarai la mia riconquista
Di una terra conosciuta
Una camera con vista
Sul percorso della vita,
La mia vita,
Dove non c'è spazio tranne che per te...
Cominciamo qui
A non lasciarci più.
Quel che volevo io
Sei sempre stato tu...
Con te sarà diverso
Come non lo è stato prima
E tutto il tempo perso
Finirà con domattina
Ti vedrò con altri occhi
Ti terrò sopra al mio cuore
Perché il grido del mio amore
Finalmente sentirai...
Con te sarà diverso
Anche se tu sei lo stesso,
Perché io non capivo
Quello che capisco adesso
Che malgrado fossi in gabbia,
Che malgrado la mia rabbia,
Un amore come il nostro
Non succede sempre...
Com Você Será Diferente
Não sei te dizer se acaba
Ou se estamos em uma virada
Se além daquela porta
Tem uma sala imaginária
Onde o ar
Está preso na respiração de nós dois...
Fomos prisioneiros
De convicções teimosas,
Viajantes solitários
Nas nossas desilusões
Até o ponto
De partir pra não voltar...
Mais...
Mas se você quiser
Eu finjo que
Que você não é mais você
E vai recomeçar...
Com você será diferente
Como não foi antes
E todo o tempo perdido
Vai acabar com amanhã
Vou te ver com outros olhos,
Vou te guardar no meu coração
Até que o grito do meu amor
Finalmente você ouvirá...
Com você será diferente
Mesmo que você seja o mesmo
Porque eu nunca te quis
Como eu te quero agora
Sem nenhuma condição,
Além da razão
Porque amar você como eu amo
Não acontece sempre...
Você será minha reconquista
De uma terra conhecida
Um quarto com vista
Para o caminho da vida,
Minha vida,
Onde não há espaço exceto para você...
Vamos começar aqui
A não nos deixar mais.
O que eu queria
Sempre foi você...
Com você será diferente
Como não foi antes
E todo o tempo perdido
Vai acabar com amanhã
Vou te ver com outros olhos
Vou te guardar no meu coração
Porque o grito do meu amor
Finalmente você ouvirá...
Com você será diferente
Mesmo que você seja o mesmo,
Porque eu não entendia
O que entendo agora
Que apesar de estar na jaula,
Que apesar da minha raiva,
Um amor como o nosso
Não acontece sempre...