Non Può Morire Un'idea
Lo vedi com'è?
Succede che
Qualcosa non va da sé
A morire,
Ti resta dentro,
Si muove con te,
Cammina,
Respira la tua forza
E sulla pelle scrive un nome
Che ti dà.
Lo vedi com'è?
Lo vedi?
Un uomo non va da sé a morire,
Si fa pensiero,
Si nutre di te
E parla di te,
Ti compera la mente,
Fa saltare le difese,
Tacere le tue accuse,
Ti da respiro giusto un'ora,
Poi ritorna ancora, ancora.
Vive con te,
Vive,
Tace dentro te ma vive
E se vive di te,
Se muore è di te
E parla di te
E cresce l'abitudine a un'idea
In fondo poi
Che viva.
Vive con te,
Vive,
S'apre dentro te
Poi vive
E aspetta da sé il tempo migliore
Per crescere ancora,
Finisce col tuo giorno
E ricomincia quando tu
Non puoi mandarla via.
Non può morire un'idea
La fai morire
Lei vive, vive, vive
Tace in te
Vive in te.
Uma Ideia Não Pode Morrer
Você vê como é?
Acontece que
Algo não vai por si só
A morrer,
Fica dentro de você,
Se move com você,
Caminha,
Respira sua força
E na pele escreve um nome
Que te dá.
Você vê como é?
Você vê?
Um homem não vai por si só a morrer,
Se torna pensamento,
Se alimenta de você
E fala de você,
Compra sua mente,
Destrói suas defesas,
Silencia suas acusações,
Te dá um respiro só por uma hora,
Depois volta de novo, de novo.
Vive com você,
Vive,
Silencia dentro de você, mas vive
E se vive de você,
Se morre, é de você
E fala de você
E cresce o hábito a uma ideia
No fundo, então
Que viva.
Vive com você,
Vive,
Se abre dentro de você
Depois vive
E espera de si o tempo melhor
Para crescer de novo,
Termina com seu dia
E recomeça quando você
Não pode mandá-la embora.
Uma ideia não pode morrer
Você a faz morrer
Ela vive, vive, vive
Silencia em você
Vive em você.