L'indifferenza
E un bel giorno entrerà
Di grigio vestita,
In silenzio separerà
Il nulla dalla vita,
In un gesto saremo un tandem fuori moda,
Un malessere alieno che ci sbarra la strada.
Quasi un spugna, berrà
Pozzanghere d'allegria
E opaca renderà
L'immagine tua e mia,
Farà i bagagli con noi
Senza obbligarci a partire,
Ma un piacere l'avrà
Nel vederci morire.
L'indifferenza, l'indifferenza
Il mal sottile di quest'ibrida esistenza,
L'indifferenza, la sua presenza,
Dannata sfida che ci perderà.
Lentamente si compie
Questa trasformazione
Nel fumo che se ne va
Residui di passione
Non risparmiando la noia
Che ti scivola addosso
Già passato remoto
Il presente che è adesso.
Toglierà suoni e colori
Alle voci di casa
Dipingendo domani da
Parole alla rinfusa
E spegnendo sorrisi
Come acqua sul fuoco
Che ti sembrano mesi che sei fuori dal gioco.
L'indifferenza, l'indifferenza
Il mal sottile di quest'ibrida esistenza
L'indifferenza, l'indifferenza
Il mal sottile di quest'ibrida esistenza.
A Indiferença
E um belo dia ela vai entrar
Vestida de cinza,
Em silêncio vai separar
O nada da vida,
Em um gesto seremos um tandem fora de moda,
Um mal-estar estranho que nos bloqueia a estrada.
Quase uma esponja, vai beber
Poças de alegria
E vai deixar opaca
A imagem sua e minha,
Vai fazer as malas com a gente
Sem nos obrigar a partir,
Mas um prazer ela terá
Em nos ver morrer.
A indiferença, a indiferença
O mal sutil dessa existência híbrida,
A indiferença, a sua presença,
Maldita desafio que nos perderá.
Lentamente se completa
Essa transformação
Na fumaça que se vai
Resquícios de paixão
Não poupando a tédio
Que escorrega em você
Já passado remoto
O presente que é agora.
Vai tirar sons e cores
Das vozes de casa
Pintando o amanhã com
Palavras à toa
E apagando sorrisos
Como água no fogo
Que parece que faz meses que você está fora do jogo.
A indiferença, a indiferença
O mal sutil dessa existência híbrida
A indiferença, a indiferença
O mal sutil dessa existência híbrida.