Fuliggine
Le mie sorelle
Quelle zitelle
Non le sopporto più
E sto in cucina dalla mattina
A strofinare su e giù,
Ma dimmi che vita è
Nera di fuliggine,
Chiusa tra queste mura
Io non ce la faccio più.
Salvami,
Principe carissimo,
Qui non si respira
Senti che aria tira,
Allora, principe azzurrissimo,
Monta sul cavallo
Prendi il più veloce che c'è.
Portami via
Fuori dalla gabbia
Via da questa nebbia fitta,
Fatta con effetti da film,
Portami a ballare
Qui non ci resisto più.
Questi gli eventi,
Stando ai racconti
La situazione mia
Prima si evolve poi la risolve
Un tocco di magia,
Ma non per essere scettici
Io potrei scommettere
Qui di fate non ne passano
L'unica mia via sei tu.
Salvami,
Principe carissimo,
Qui non si respira
Senti che aria tira,
Allora, principe azzurrissimo,
Sella il tuo cavallo
Prendi una carrozza per due
Portami via
Fuori dalla gabbia
Via da questa nebbia fitta,
Fatta con effetti da film,
Portami a ballare
Qui non ci resisto più
Non ci resisto più.
Fuligem
Minhas irmãs
Aquelas solteironas
Não aguento mais
E estou na cozinha desde a manhã
Esfregando pra lá e pra cá,
Mas me diz que vida é essa
Preta de fuligem,
Fechada entre essas paredes
Eu não aguento mais.
Me salva,
Príncipe querido,
Aqui não se respira
Sente que clima tá,
Então, príncipe azul,
Sela o seu cavalo
Pega o mais rápido que tiver.
Me leva pra longe
Fora da jaula
Longe dessa neblina densa,
Feita com efeitos de filme,
Me leva pra dançar
Aqui não aguento mais.
Esses são os eventos,
Segundo as histórias
Minha situação
Primeiro evolui, depois se resolve
Um toque de magia,
Mas não pra ser cética
Eu poderia apostar
Que aqui fadas não passam
A única saída sou eu.
Me salva,
Príncipe querido,
Aqui não se respira
Sente que clima tá,
Então, príncipe azul,
Sela o seu cavalo
Pega uma carruagem pra dois
Me leva pra longe
Fora da jaula
Longe dessa neblina densa,
Feita com efeitos de filme,
Me leva pra dançar
Aqui não aguento mais
Não aguento mais.