Tentiamo ancora
Tra noi
non c'è
più poesia,
il tempo
ha vinto anche te.
Tra noi
ogni gesto ormai
è un'abitudine
che non conta più.
L'essere
senza fantasia
e via
avanti così,
dov'è
quella tua allegria,
non riesco più
a guardarmi intorno.
Vestiti sgualciti
buttati un po' dappertutto,
quei fiori appassiti
lasciati in ricordo di un'ora d'amore,
e all'improvviso io
ti amo ancora sai,
tentiamo ancora vuoi.
Io e te,
ma pensaci un po',
io e te
lontani da qui
e poi
per fermare il tempo
inventeremo
giochi sempre nuovi.
Non può finire qui,
ti amo ancora sai,
tentiamo ancora vuoi.
Vamos tentar de novo
Entre nós
não há
mais poesia,
o tempo
te venceu também.
Entre nós
todo gesto agora
é um hábito
que não vale mais.
Ser
sem fantasia
e vamos
seguindo assim,
de onde
veio sua alegria,
ão consigo mais
me olhar ao redor.
Roupas amassadas
jogadas por todo lado,
aquelas flores murchas
deixadas como lembrança de uma hora de amor,
e de repente eu
te amo de novo, sabe,
vamos tentar de novo, quer?
Eu e você,
más pensa um pouco,
eu e você
distantes daqui
e então
para parar o tempo
vamos inventar
brincadeiras sempre novas.
Não pode acabar aqui,
eu te amo de novo, sabe,
vamos tentar de novo, quer?