Inutile Sperare
Cosa vuoi capire tu
di questo amore
del mio tanto dare
del mio disperare
tanto per cambiare
mi ritrovo sempre ad amare solo io.
ma fin che tu resti non mi importa niente
cosa vuoi che costi essere perdente
è così evidente tu sei solo amante
ma ad amare sono io
per te non sai
per te
le cose che farei
le cose che
tu non faresti mai
per me
lo so
è inutile sperare
ma io lo so
che io se pure andassi via
da te
lo so
dopo un istante già
ritornerei
è inutile sparire
non mi fa più effetto il tuo tentennamento
sono pronta a tutta pur di starti accanto
tanto a questo punto a pagare il conto sono sempre solo io
e se c'è chi pensa debba basta
che sia senza testa
autolesionista
non ha rilevanza
l'unica esigenza
è restare insieme a te
perché le cos'è che farei
per te
che non faresti mai
è inutile sperare
ma io lo sai
che io
se pure andassi via
da te
lo so
dopo un istante
già ritornerei
è inutile sparire
...
Inútil Esperar
O que você quer entender
sobre esse amor
sobre o tanto que dou
sobre o meu desespero
só pra variar
sempre acabo amando só eu.
mas enquanto você ficar, não me importa nada
o que você quer que custe ser perdedor
é tão evidente que você é só amante
mas quem ama sou eu
por você, você não sabe
por você
as coisas que eu faria
as coisas que
você nunca faria
por mim
eu sei
é inútil esperar
mas eu sei
que se eu fosse embora
de você
eu sei
depois de um instante já
voltaria
é inútil sumir
não me afeta mais sua indecisão
estou pronta pra tudo só pra ficar ao seu lado
nesse ponto, quem paga a conta sou sempre eu
e se tem quem pense que deve bastar
que seja sem juízo
autodestrutivo
não tem importância
a única necessidade
é ficar junto de você
porque as coisas que eu faria
por você
que você nunca faria
é inútil esperar
mas eu sei
que eu
se eu fosse embora
de você
eu sei
depois de um instante
já voltaria
é inútil sumir
...
Composição: Maurizio Morante / Mauro Culotta