Bess, You Is My Woman Now / I Loves You, Porgy
Bess, you is my woman now,
you is, you is!
An' you mus' laugh an' sing an' dance
for two instead of one
Want no wrinkle on yo! brow.
No-how.
but I ain' goin'! You hear me sayin'
If you-ain' goin', wid you l'm stayin'!
Bess, you is my woman now,
Now an' forever
Mornin' time an' evenin' time
an' summer time an' winter time
I loves you, Porgy,
don' let him take me
don' let him handle me
an' drive me mad
If you can keep me
I want to stay here
wid you forever
an' I'll be glad
Someday, I know he's comin' back to call me
he's going to handle me an' hol' me so.
It's goin' to be like dyin', Porgy, deep inside me.
But when he calls me, I have to go.
I loves you, Porgy,
don' let him take me
don' let him handle me
an' drive me mad
If you can keep me
I want to stay here
wid you forever
an' I'll be glad
Bess, Você É Minha Mulher Agora / Eu Te Amo, Porgy
Bess, você é minha mulher agora,
você é, você é!
E você deve rir, cantar e dançar
por dois em vez de um
Não quero nenhuma ruga na sua testa.
De jeito nenhum.
Mas eu não vou! Você me ouviu dizendo
Se você não vai, com você eu fico!
Bess, você é minha mulher agora,
Agora e para sempre
De manhã e à noite
no verão e no inverno
Eu te amo, Porgy,
não deixe ele me levar
não deixe ele me tocar
e me deixar louca
Se você puder me manter
Eu quero ficar aqui
com você para sempre
e eu vou ficar feliz
Um dia, eu sei que ele vai voltar para me chamar
ele vai me tocar e me segurar assim.
Vai ser como morrer, Porgy, lá dentro de mim.
Mas quando ele me chamar, eu tenho que ir.
Eu te amo, Porgy,
não deixe ele me levar
não deixe ele me tocar
e me deixar louca
Se você puder me manter
Eu quero ficar aqui
com você para sempre
e eu vou ficar feliz