Portati Via
E mentre brucia lenta questa sigaretta
io sto seduta qui, che non ho fretta,
ti ascolto, dimmi, tanto è come l'altra volta
facciamo pace a letto e non dentro la testa,
chiunque ci sentisse in questa discussione
direbbe lei cretina ma lui che gran coglione.
Oh, quante bugie mi hai detto, dove ti ho trovato,
in quale maledetto giorno t'ho incontrato,
lo sai che se ti guardo adesso non mi piaci
ridammi le mie chiavi, dimentica i miei baci,
non voglio più nemmeno toccare le coperte
dove ti sei sdraiato, dove ti senti forte.
Che cosa c'è da dire, cosa c'è da fare.
Siamo due cuori affetti dallo stesso male.
Non c'è niente da dire,niente più da fare.
Portati via le tue valigie, il tuo sedere tondo, i tuoi caffè.
Portati via i fiori finti, la tua faccia, la tua gelosia,
vai via, portati lontano da me.
Portati via tutto questo amore che non è mai amore.
E mentre brucia lenta questa sigaretta
sorrido fingo e ti accompagno sulla porta,
io nei tuoi occhi leggo Scusa un'altra volta
poi la tua schiena si allontana quanto basta
così ti vedo andartene su queste scale
da questo astratto amore, da questo stesso male, che mi fai.
Che cosa c'è da dire cosa c'è da fare.
Siamo due cuori affetti dallo stesso male.
Non c'è niente da dire, niente più da fare.
Portati via le tue valigie, il tuo sedere tondo, i tuoi caffè.
Portati via i fiori finti, la tua faccia, la tua gelosia,
vai via, portati lontano da me.
Portati via tutto questo amore che non è mai amore.
portati via
portati via
vai via portati lontano da me.
E mentre brucia lenta questa sigaretta
io sto seduta qui non ho fretta
Leve Tudo Embora
E enquanto queima devagar esse cigarro
estou sentada aqui, sem pressa,
te escuto, me diz, é como da última vez
fazemos as pazes na cama e não na cabeça,
quem quer que nos ouvisse nessa discussão
diria que ela é uma idiota, mas ele que grande babaca.
Oh, quantas mentiras você me contou, onde te encontrei,
em qual dia amaldiçoado te conheci,
você sabe que se te olho agora não gosto de você
me devolve minhas chaves, esquece meus beijos,
não quero mais nem tocar nos lençóis
de onde você se deitou, onde se sente forte.
O que há para dizer, o que há para fazer.
Somos dois corações afetados pela mesma dor.
Não há nada a dizer, nada mais a fazer.
Leve suas malas, seu bumbum redondo, seus cafés.
Leve as flores falsas, sua cara, sua ciúmes,
vai embora, leve-se longe de mim.
Leve todo esse amor que nunca foi amor.
E enquanto queima devagar esse cigarro
sorrio, finjo e te acompanho até a porta,
nos seus olhos leio Desculpa mais uma vez
então suas costas se afastam o suficiente
assim te vejo indo embora por essas escadas
desse amor abstrato, dessa mesma dor, que me faz.
O que há para dizer, o que há para fazer.
Somos dois corações afetados pela mesma dor.
Não há nada a dizer, nada mais a fazer.
Leve suas malas, seu bumbum redondo, seus cafés.
Leve as flores falsas, sua cara, sua ciúmes,
vai embora, leve-se longe de mim.
Leve todo esse amor que nunca foi amor.
leve-se embora
leve-se embora
vai embora, leve-se longe de mim.
E enquanto queima devagar esse cigarro
estou sentada aqui, sem pressa.
Composição: Stefano Borgia