Fosse Vero
Fosse vero che non soffri più
ci credo se lo dici tu
che ti senti meno fragile,
e tanto meglio se ti aiuta lei,
a non desiderarmi più
d'ora in poi sarà più facile.
Ma sì
ma sì
ma sì
adesso me lo hai detto
tu non sei più mio
mi va bene
so perfettamente che
non avevo alcun diritto su di te.
Ma sì
Però è giusto che finisse così
ma sì
Mi va bene così
lo so che questa fine l'ho voluta io
tu di me non devi preoccuparti mai
se sto male, sono solo
fatti miei.
Non è solo per parlare, sai,
se dico che ce la farai,
hai davvero un'aria splendida,
apprezzo molto la sincerità
figurati, per carità
è normale, è comprensibile.
Ma sì
ma sì
Dimmi pure tutto quello che fai
ma sì
Dimmi tutto quello che vuoi
adesso me l'hai detto
tu non sei più mio
mi va bene, so perfettamente che
non avevo alcun diritto su di te.
Ma sì
Era giusto che finisse così
ma sì
Mi va bene così
non c'è nessun problema
a parte la follia
di un amore che credeva all'utopia
di non nascere, di non morire mai
e mai.
Fosse vero che non soffro più
e intanto sta venendo su
una luna tonda e lucida
Se Fosse Verdade
Se fosse verdade que você não sofre mais
Eu acredito se você diz isso
Que você se sente menos frágil,
E tanto melhor se ela te ajuda,
A não me desejar mais
Daqui pra frente vai ser mais fácil.
Mas sim
Mas sim
Mas sim
Agora você me disse
Que você não é mais minha
Tá tranquilo
Eu sei perfeitamente que
Não tinha nenhum direito sobre você.
Mas sim
Mas é justo que termine assim
Mas sim
Tá tranquilo assim
Eu sei que esse fim eu quis
Você não precisa se preocupar comigo
Se eu estiver mal, estou só
Problema meu.
Não é só pra conversar, sabe,
Se eu digo que você vai conseguir,
Você realmente está com um ar incrível,
Aprecio muito a sinceridade
Imagina, por favor
É normal, é compreensível.
Mas sim
Mas sim
Me conta tudo que você faz
Mas sim
Me conta tudo que você quer
Agora você me disse
Que você não é mais minha
Tá tranquilo, eu sei perfeitamente que
Não tinha nenhum direito sobre você.
Mas sim
Era justo que terminasse assim
Mas sim
Tá tranquilo assim
Não tem problema nenhum
Além da loucura
De um amor que acreditava na utopia
De não nascer, de não morrer nunca
E nunca.
Se fosse verdade que eu não sofro mais
E enquanto isso está surgindo
Uma lua cheia e brilhante.