Notturno Delle Tre
La ragazza lo sa
come non farmi dormire
la ragazza lo sa
e lo sapeva già bene ancora prima di uscire
lei cammina dondolando
e non è ancora al portone
sperimentava su me
il passo poco innocente
di chi innocente non è.
La ragazza ci lascia qui
nella casa deserta
senza luce nè candela
e una persiana che rimane aperta
tutta la gente non sa
dietro quale segreto
dietro quale divieto si perde una notte
così
tutta la gente non sa
dietro quale dolore
se dolore c'è
quando son quasi le tre.
La ragazza invece lo sa
lei che cammina dondolando
sulla strada di casa
in qualche vetrina buia si starà specchiando
e passerà un lampione, un muro, un ponte, un bar
poi passerà anche me
e quasi senza dolore per tutti e due
passeranno le tre.
E passerà un'automobile, e un'ombra e un tram
e poi passerà anche me
e quasi senza dolore
anche questa notte passeranno le tre.
La ragazza lo sa
come non farmi dormire
la ragazza lo sa
e lo sapeva già bene ancora prima di uscire
lei cammina dondolando
e non è ancora al portone
sperimentava su me
il passo poco innocente
di chi innocente, per fortuna, non è
Noturno das Três
A garota sabe
como não me deixar dormir
a garota sabe
e já sabia bem antes de sair
ela caminha balançando
e ainda não chegou no portão
experimentava em mim
o passo pouco inocente
de quem inocente não é.
A garota nos deixa aqui
na casa deserta
sem luz nem vela
e uma persiana que fica aberta
toda a gente não sabe
por trás de qual segredo
por trás de qual proibição se perde uma noite
assim
toda a gente não sabe
por trás de qual dor
se dor há
dois quase às três.
A garota, por outro lado, sabe
e ela que caminha balançando
na rua de casa
em alguma vitrine escura deve estar se olhando
e passará um poste, um muro, uma ponte, um bar
e depois passará por mim
e quase sem dor para nós dois
passarão as três.
E passará um carro, uma sombra e um bonde
e depois passará por mim
e quase sem dor
também esta noite passarão as três.
A garota sabe
como não me deixar dormir
a garota sabe
e já sabia bem antes de sair
e ela caminha balançando
e ainda não chegou no portão
experimentava em mim
o passo pouco inocente
de quem inocente, por sorte, não é.