Raso
Amore mio
è già da tempo che ti amo così
lontano dai tuoi occhi e dal tuo cuore
senza avvisarti mai.
Io so chi sei, che nome hai
è questo che mi basta, e non vorrei
sfiorare l'equilibrio dei pensieri
e preferisco amarti senza un vero modo
perchè io so che ci sei
anche se non ci vediamo.
Facciamo che tutto sia
un sentimento di raso
e quando ti attacchi su
ci voli via
così, senza aggrapparsi alla ringhiera di un'effimera poesia.
Tu sei così,
frammento mio di quotidianità,
che puntualmente vivi la mia vita
che al primo freddo mi riscaldi l'aria intorno.
La notte fredda sarà
sotto un parato di stelle
la luna imbiancherà
gocce che rigano il viso
le raccoglierà
lucide e chiare
un mare senza onde è tanto grande, navigando senza vele.
Ecco è così
che riempio poche ore della vita
aprendo una finestra sulla strada
io vedo chiaro l'orizzonte che non seguirò mai insieme a te.
La notte fredda sarà
sotto un parato di stelle
la luna imbiancherà
gocce che rigano il viso
le raccoglierà
lucide e chiare
un mare senza onde è tanto grande, navigando senza vele
Raso
Meu amor
já faz tempo que te amo assim
longe dos teus olhos e do teu coração
sem te avisar nunca.
Eu sei quem você é, qual é o seu nome
isso é o que me basta, e não gostaria
de perturbar o equilíbrio dos pensamentos
e prefiro te amar sem um jeito certo
porque eu sei que você está aí
também se não nos vemos.
Vamos fazer com que tudo seja
um sentimento de raso
e quando você se conecta
eleva a gente embora
assim, sem se agarrar à grade de uma poesia efêmera.
Você é assim,
meu fragmento de cotidiano,
que pontualmente vive a minha vida
que no primeiro frio aquece o ar ao redor.
A noite fria será
sob um manto de estrelas
a lua vai clarear
gotas que marcam o rosto
e as recolherá
brilhantes e claras
um mar sem ondas é tão vasto, navegando sem velas.
Aqui está assim
que preencho poucas horas da vida
abrindo uma janela para a rua
eu vejo claramente o horizonte que nunca seguirei junto a você.
A noite fria será
sob um manto de estrelas
a lua vai clarear
gotas que marcam o rosto
e as recolherá
brilhantes e claras
um mar sem ondas é tão vasto, navegando sem velas.