Triste
Triste
come un giorno di sole e tu non ne hai voglia
triste
come un salice giallo che piange ogni foglia
triste
come quando qualcosa finisce sul serio
triste
come quando ci sei ma non c'è desiderio
triste
come un ramo spezzato dal vento
triste
come un camino spento
triste
come la luna quando non c'è
triste
come il risveglio se penso a te.
Triste
come gocce di pioggia su un fiore appassito
triste
come un letto disfatto un amore finito
triste
come l'ultima foglia che resta sul ramo
triste
come quando non vieni e invece ti chiamo
triste
come me.
Che splende il sole ma non ne ho voglia
che sono un salice senza foglia
che non ho l'ombra di desiderio
e prendo tutto sempre sul serio
che sono un ramo che cede al vento
che sono come un camino spento
che sono secca e attaccata al ramo
che non ci sei quando io ti chiamo
che sono triste,
che sono triste,
che sono triste.
Triste
come se t'amano e non lo sai
Triste
come se un sempre diventa mai
triste
come quando la lacrima resta nel ciglio
triste
come quando non sai consolare tuo figlio
triste
come quando un telefono suona per ore
triste
come quando capisci che esiste il dolore
triste
come me.
Che splende il sole ma non ne ho voglia
che sono un salice senza foglia
che non ho l'ombra di desiderio
e prendo sempre tutto sul serio
che sono un ramo che cede al vento
che sono come un camino spento
che sono secca e attaccata al ramo
e non ci sei quando io ti chiamo
che sono triste,
che sono triste,
che sono triste
Triste
Triste
como um dia de sol e você não tá afim
triste
como um salgueiro chorando cada folha
triste
como quando algo realmente chega ao fim
triste
como quando você tá aqui, mas não rola desejo
triste
como um galho quebrado pelo vento
triste
como uma lareira apagada
triste
como a lua quando não aparece
triste
como o despertar se eu penso em você.
Triste
como gotas de chuva em uma flor murcha
triste
como uma cama desfeita, um amor que acabou
triste
como a última folha que fica no galho
triste
como quando você não vem e eu te chamo
triste
como eu.
Que brilha o sol, mas não tô a fim
que sou um salgueiro sem folha
que não tenho sombra de desejo
e levo tudo sempre a sério
que sou um galho que se entrega ao vento
que sou como uma lareira apagada
que tô seca e grudada no galho
que você não tá quando eu te chamo
que sou triste,
que sou triste,
que sou triste.
Triste
como se te amam e você não sabe
triste
como se um sempre vira nunca
triste
como quando a lágrima fica no canto do olho
triste
como quando você não sabe consolar seu filho
triste
como quando um telefone toca por horas
triste
como quando você percebe que existe a dor
triste
como eu.
Que brilha o sol, mas não tô a fim
que sou um salgueiro sem folha
que não tenho sombra de desejo
e levo sempre tudo a sério
que sou um galho que se entrega ao vento
que sou como uma lareira apagada
que tô seca e grudada no galho
e não tá quando eu te chamo
que sou triste,
que sou triste,
que sou triste.
Composição: Antonio Amurri / Gianni Ferrio