Quasi Come Musica (A Song 4 You)
Se fossi solamente
un'abitudine,
il caldo che ti resta
dopo che il sole va,
e nuvole che il vento unisce,
la sbronza che non può passare,
potrei davvero io
non amarti più.
Se fossi come un sogno
che non ricordi più,
fiore dentro il libro
di matematica,
la quiete dopo la tempesta,
stanca fine di una festa,
potrei davvero io non amarti più.
Ma tu non sei mai niente,
non somigli proprio a niente,
sei fatto per me,
ma non so come.
Sei sempre molto meglio
di quel che mi viene in mente,
quasi come musica.
La tua vita sì è insieme a me.
Ma non so come dire
quello che c'è tra noi,
cercando posso dire
le frasi che tu vuoi
ma non sarà abbastanza,
io non so proprio vivere senza,
quasi una musica
la vita insieme a te.
Quasi una musica
la vita insieme a te.
Quase Como Música (Uma Canção Para Você)
Se eu fosse apenas
um hábito,
o calor que fica
depois que o sol se vai,
e nuvens que o vento junta,
a ressaca que não passa,
poderia realmente eu
não te amar mais.
Se eu fosse como um sonho
que você não lembra mais,
flor dentro do livro
de matemática,
a calma depois da tempestade,
fim cansativo de uma festa,
poderia realmente eu não te amar mais.
Mas você nunca é nada,
você não se parece com nada,
você foi feito pra mim,
mas não sei como.
Você é sempre muito melhor
do que eu consigo imaginar,
quase como música.
Sua vida sim está junto a mim.
Mas não sei como dizer
o que há entre nós,
procurando posso dizer
as frases que você quer
mas não vai ser o suficiente,
eu não sei viver sem,
quase uma música
a vida ao seu lado.
Quase uma música
a vida ao seu lado.