La Montagna
L'uomo chiese alla montagna
il vento
per posare il suo pensiero
sulle orme del tempo
perché qualcosa resti
del suo lungo viaggio
anche nel più lontano punto
del suo cammino.
L'uomo chiese alla montagna
di toccare il cielo,
la montagna realizzò
quel suo desiderio
e quando fu così
una nuvola lo sfiorò
in fondo al cuore che malato è
di nostalgia.
A Montanha
O homem perguntou à montanha
sobre o vento
para colocar seu pensamento
nas marcas do tempo
para que algo fique
de sua longa jornada
mesmo no ponto mais distante
do seu caminho.
O homem pediu à montanha
para tocar o céu,
a montanha atendeu
esse seu desejo
e quando isso aconteceu
a nuvem o tocou
no fundo do coração que está doente
de saudade.