L' Amore Forse (Ao amigo Tom)
L'amore forse
non ha avuto mai
un suo momento di lucidità
per cui probabilmente non si è reso conto mai
di quanto male fa.
L'amore forse
non è stato mai
da questo lato della verità
lasciato a gente come me che non raggiungerà
il cielo degli eroi.
Malato di malinconia,
l'amore ti dirà
di che per sempre è andato via,
tornerà, tornerà.
L'amore forse
non comprende mai
le lacrime e i dolori che ti da,
però lasciati dire che
tu puoi avere già sofferto tanto ma
è mille volte meglio sì morire di dolore
che non amare mai.
O Amor Talvez (Ao Amigo Tom)
O amor talvez
nunca teve
um momento de clareza
por isso provavelmente nunca se deu conta
de quanto mal faz.
O amor talvez
nunca esteve
desse lado da verdade
deixado pra gente como eu que não vai alcançar
o céu dos heróis.
Doente de melancolia,
o amor vai te dizer
que pra sempre se foi,
vai voltar, vai voltar.
O amor talvez
nunca entende
as lágrimas e as dores que te traz,
mas deixa eu te dizer que
tu já pode ter sofrido muito, mas
é mil vezes melhor sim morrer de dor
que nunca amar.
Composição: Giorgio Calabrese / Osmar Milito