Emmanuelle
Cosa fai,
dove vai
Emmanuelle
Se non vuoi l'amore
allora che cos'è che vuoi.
Non lo sai Emmanuelle
non lo sai
che se troppo hai
con niente ti ritroverai.
Cosa c'e Emmanuelle
cosa c'è dentro di te
che ti fa vivere così
anche se vivere come fai tu
non si può.
E io lo so Emmanuelle
io lo so
che tu cerchi ormai
qualcosa che non troverai,
ma perché Emmanuelle
ma perché
cerchi sempre altrove
tutto quello che potrai trovare
solamente in te, in te.
Ed è così
Emmanuelle è così che per te
il tempo fugge via
passa corre vola
e ti senti sempre più sola,
Emmanuelle.
Emmanuelle
O que você faz,
para onde vai
Emmanuelle
Se não quer amor
então o que é que você quer.
Você não sabe, Emmanuelle
você não sabe
que se tem demais
com nada você vai se encontrar.
O que há, Emmanuelle
o que há dentro de você
que te faz viver assim
também se viver como você vive
dessa forma não dá.
E eu sei, Emmanuelle
eu sei
que você procura agora
algo que não vai encontrar,
mas por que, Emmanuelle
mas por que
você sempre busca em outros lugares
tudo que você pode achar
somente em você, em você.
E é assim
Emmanuelle, é assim que para você
o tempo voa
passa, corre, voa
e você se sente cada vez mais sozinha,
Emmanuelle.