il Plaid
Sono qui davanti alla tv
con il mio fido telecomando
sono qui col plaid sur les genoux
cambio canali sempre di più.
Ora devo alzarmi, andar di là
che c'è il caffé che viene su
tanto qui c'è la pubblicità
non perdo niente
vado di là.
Tra poco arriverai
e stanco tu sarai
dirai che no non ce la fai
ciao, buonanotte, scomparirai.
Mi abbruttisco qui con la tv
salto da un quiz ad un tg
questa mia serata e questo film
fan proprio schifo, più di così.
Ci vorrebbe un coup de telephone
tanto lui dorme e russa già
ci vorrebbe un brivido di più
per sopravvivere così si fa.
E mi vien da ridire oramai
perché il brivido eccolo qua
ma è soltanto freddo
e tiro su questo plai sur les genoux
Coro: Sono qui davanti alla tv
con il mio fido telecomando
sono qui col plaid sur les genoux
cambio canali sempre di più.
O Cobertor
Estou aqui na frente da TV
com meu fiel controle remoto
estou aqui com o cobertor nos joelhos
mudo de canal cada vez mais.
Agora eu preciso me levantar, ir pra lá
que o café tá subindo
já que aqui só tem comercial
não perco nada
vou pra lá.
Daqui a pouco você chega
e você vai estar cansado
vai dizer que não dá mais
oi, boa noite, você vai sumir.
Eu me encho de tédio aqui com a TV
pulo de um quiz pra um jornal
essa minha noite e esse filme
são uma droga, pior que isso não dá.
Precisava de uma ligação
tanto que ele já dorme e ronca
precisava de um frio a mais
pra sobreviver assim é assim que se faz.
E eu já não consigo mais me conter
porque a emoção tá aqui
mas é só frio
e eu levanto esse cobertor nos joelhos.
Refrão: Estou aqui na frente da TV
com meu fiel controle remoto
estou aqui com o cobertor nos joelhos
mudo de canal cada vez mais.