Keraton Fortress
You feel your hair
Stetched by the wind in run,
They're plating with the tongues of fire,
Chasers, already in your back.
You can't keep cool
Hearing the seconds wearing on,
Only five minutes to complete
The escape from the keraton
You bleed yourself
With the ground, like dust,
So you baffle the wanders
Rolling in front of them.
Like a sheaf of light
You file on the walls
And like a shadow you can pass
The exit gates of keraton
Fortress, prison of my youth
Fortress, static keeper of my time
You shut him up
Into your shiny metal walls,
You forced him
In the cold of your towers.
Fortaleza Keraton
Você sente seu cabelo
Soprando com o vento em corrida,
Eles brincam com as línguas de fogo,
Perseguidores, já nas suas costas.
Você não consegue se manter calmo
Ouvindo os segundos passando,
Só mais cinco minutos pra completar
A fuga do keraton.
Você se machuca
Com o chão, como poeira,
Então você confunde os vagantes
Rolando na frente deles.
Como um feixe de luz
Você se esgueira pelas paredes
E como uma sombra você pode passar
Pelos portões de saída do keraton.
Fortaleza, prisão da minha juventude
Fortaleza, guardiã estática do meu tempo.
Você o trancou
Dentro das suas paredes de metal brilhante,
Você o forçou
No frio das suas torres.