Like Flames

Como Chamas

Like Flames

O destino se repete tudo de novo
Fate repeats all over again
Fate repeats all over again
As vozes do meu coração dizem
The voices of my heart say
The voices of my heart say
O tempo não é suficiente, está acabado
たりないんだ it's over
Tarinai nda it's over

A crença que me faz ser quem eu sou
Belief that makes me who I am
Belief that makes me who I am
A luz não se desvaneceu
Light doesn't fade away
Light doesn't fade away
Decidi agora, é melhor
きめたんだ it's better
Kimeta nda it's better

Sim, eu sei que não é um caminho fácil
Yeah, I know it's not an easy road
Yeah, I know it's not an easy road
Atraído por suas mãos
てまねくほうへ
Temane ku hō e
Mesmo que chova, não se deixe influenciar
Even if it rains don't be swayed
Even if it rains don't be swayed
Sendo o mesmo de sempre
ありのままで
Ari no mama de
Apenas quero sentir o meu destino
かんじたい destiny
Kanjitai destiny
Abra os meus olhos para ser mais corajoso
目をさますんだ braver
Me wo samasu nda braver

Levante-se agora, levante-se agora mais forte, eu acredito em mim mesmo
Get up now get up now stronger I believe in myself
Get up now get up now stronger I believe in myself
Levante-se agora, levante-se agora gritando
Stand up now stand up now shouting
Stand up now stand up now shouting
Eu nunca vou fugir
I'll never run away
I'll never run away
Posso perder o controle nesse mundo perfeito
I might lose control この世界を
I might lose control kono sekai wo
Destrua tudo isso, no final é para o nosso bem
こわすんだ 僕らのために
Kowasu nda bokura no tame ni
Deixe-me gritar como chamas
Let me shout like flames
Let me shout like flames

Falso, o mesmo sabor novamente
Fake, the same taste over again
Fake, the same taste over again
As vozes do meu coração dizem
The voices of my heart say
The voices of my heart say
A indagação é amarga?
あやまちは is it bitter?
Ayamachi wa is it bitter?

Ei, você me segue
Hey you follow me
Hey you follow me
Eu realmente preciso de você, por favor pegue a minha mão
ひつようだから take my hand
Hitsuyō dakara take my hand
Você sabe o jeito que eu estou
You know the way I stand
You know the way I stand

Coloque a sua fé em mim
しんじてみてよ
Shinjite mite yo
Minha mão está pronta para irmos embora
I'ma 手の中 break out
I'ma te no naka break out

Suba agora, suba agora, vá mais alto, eu aceito a mim mesmo
Climb up now climb up now higher I accept myself
Climb up now climb up now higher I accept myself
Acorde agora, acorde agora, gritando
Wake up now wake up now shouting
Wake up now wake up now shouting
Eu não vou jogar isso fora
I won't throw it away
I won't throw it away
Talvez, perca o controle e possa desaparecer
Maybe, lose control 消えそうでも
Maybe, lose control kiesō demo
Mas vou continuar indo além do portão
すすむんだ 扉の先に
Susumu nda tobira no saki ni
Deixe-me gritar como chamas
Let me shout like flames
Let me shout like flames

Foi quando eu soube que não voltaria ao dia em que a dor se repetia, eu percebi
かさねた痛みに戻らない あの日気づいたの
Kasaneta itami ni modoranai ano hi kizuita no

Já começou a girar em torno, tentando me pregar peças
もう回り始めた運命のいたずらに
Mō mawari hajimeta unmei no itazura ni
Nesse destino sorridente
ほほえむ destiny
Hohoemu destiny
Abra os meus olhos para ser mais corajoso
目をさました braver
Me wo samashita braver

Levante-se agora, levante-se agora mais forte, eu acredito em mim mesmo
Get up now get up now stronger I believe in myself
Get up now get up now stronger I believe in myself
Levante-se agora, levante-se agora gritando
Stand up now stand up now shouting
Stand up now stand up now shouting
Eu nunca vou fugir
I'll never run away
I'll never run away
Posso perder o controle neste mundo perfeito
I might, lose control この世界を
I might lose control kono sekai wo
Brilhe a luz sobre isso, no final é para o nosso bem
てらすんだ 僕らのために
Terasu nda bokura no tame ni
Deixe-me gritar como chamas
Let me shout like flames
Let me shout like flames

Deixe-me gritar como chamas
Let me shout like flames
Let me shout like flames
Deixe-me gritar como chamas
Let me shout like flames
Let me shout like flames