The Place
I will stay out here tonight,
looking at the starry sky.
I haven't been here in a long time,
but this place was always there.
whatever happened in the meantime,
all the things that just passed it by.
I never thought I would come back here,
for it to tell me who I am.
I could feel it reaching out to me.
I might just as well close my eyes now,
and feel this place inside myself.
and whoever I was, it doesn't matter anymore I know,
all these memories hidden deep down below.
though somewhere on the way before, all those things got lost,
I know there will be new things wherever I may go.
so whatever it was, I don't care for it anymore I know,
no time for mourning 'cause there are new things to sow.
though I thought I knew who I was, it must have been someone else,
I don't care what I knew, but I know now it's time to go.
and whoever I was, it doesn't matter anymore I know,
all these memories hidden deep down below.
though somewhere on the way before, all those things got lost,
I know there will be new things wherever I may go.
O Lugar
Vou ficar aqui fora essa noite,
observando o céu estrelado.
Não venho aqui há muito tempo,
mas esse lugar sempre esteve aqui.
O que quer que tenha acontecido nesse meio tempo,
todas as coisas que simplesmente passaram.
Nunca pensei que voltaria aqui,
para que ele me dissesse quem eu sou.
Eu podia sentir que estava me chamando.
Eu poderia muito bem fechar os olhos agora,
e sentir esse lugar dentro de mim.
E quem quer que eu tenha sido, não importa mais, eu sei,
todas essas memórias escondidas bem lá no fundo.
Embora em algum lugar no caminho antes, todas aquelas coisas se perderam,
eu sei que haverá coisas novas onde quer que eu vá.
Então, o que quer que tenha sido, não me importa mais, eu sei,
sem tempo para luto, porque há coisas novas para semear.
Embora eu pensasse que sabia quem eu era, deve ter sido outra pessoa,
eu não me importo com o que eu sabia, mas agora sei que é hora de ir.
E quem quer que eu tenha sido, não importa mais, eu sei,
todas essas memórias escondidas bem lá no fundo.
Embora em algum lugar no caminho antes, todas aquelas coisas se perderam,
eu sei que haverá coisas novas onde quer que eu vá.